糠糕

大米粉和大麦粉等和在一起蒸或烤成的糕饼。

“年糕”是指“蒸炊谷物粉,或将蒸好的食材压碎后制作成的食物”的韩国固有语。但是在韩语中,如果前面加上“狗”这个字(中文取其意,转译为“糠”),一般都会有不起眼或没什么价值的意思。“糠糕”也是人们在困苦贫穷时期吃的食物。根据“大麦”和“艾蒿”等加入的材料的不同,这种糕也有多种叫法。

因是替代米饭的食物,糠糕的制作方法十分简单易上手:先把豆子洗干净后煮熟。 在大麦等糠粉中加入白糖、盐、水,揉成圆圆扁平的形状后,嵌入豆子,在冒热气的蒸笼里铺上棉布蒸。也可以用其他粉类代替大麦糠粉。

过去韩国农户在当年要收获的大麦成熟之前,如果粮食不够,就会吃土豆和地瓜。但如果连土豆和地瓜都没有的话,就只能吃大麦等糠粉做的糠糕。老百姓家相传着“只有糠糕能吃了”来形容贫困悲伤的歌曲。

韩国食生活事典

韩国食生活事典

修改日期: