牛排骨汤
放入切碎的牛排骨熬制的清汤,或在排骨汤里放入米饭的食物。
“清汤”是指将牛肉切成小块,调味后,在冷咸汤中熬制的汤。“冷咸汤”是为了腌制韩国调料之一的酱油而加盐的凉水。用肉做清汤有两种方法。一是用油炒肉后加酱油,倒水后煮沸。另一种方法是,将肉放入水中煮好后捞出预备,在煮肉的水中倒入酱油,再放入刚捞出来的肉后煮开。即酱油的味道就是清爽酱汤的汤底。
1924年出版的《朝鲜无双新式料理法》中有关于“加里汤”和“清汤”的记录。“排骨汤”也被称为“加里汤”,是在煮肉后过滤好的汤汁中加入调味料后,再重新放入煮好的肉一起煮的“汤”品。汉字音“汤(Tang)”是纯韩文“汤(Kook)”的另一种说法,也是敬语。为了让汤的味道变得更鲜美、口感清爽可以放入萝卜。所谓的“清汤”是将肉用油翻炒煮成的汤,这里也可以加入萝卜。
在韩国古朝代“朝鲜”记录国宾招待活动的《进馔仪轨》中也出现了“加里汤”一词,根据记载,“加里汤""是在喜庆的宴会时与面条一起上桌的食物。此汤的特点是,放入令口感更清爽的萝卜后,加入已经煮软的排骨,并用酱油等调味后重新再煮开的一种料理。而宫廷中的“加里汤”流传到民间后,变成了放入米饭的吃法(汤饭),这就是我们现在吃的牛排骨汤。
作者: 金尙寶
韩国食生活事典
修改日期: