婚礼服
举行婚礼时新郎和新娘穿的礼服。
韩国的婚礼服通常是新郎配纱帽冠带,新娘穿圆衫或阔衣,但随着开埠和西方文化的流入,在新式婚礼上,新郎开始身穿西式礼服,新娘身穿白色韩服、头盖面纱作为婚礼服。经过日帝强占期,到光复以后,新式婚礼急剧增加。进入20世纪后期,穿婚纱的新娘逐渐增多,到20世纪70年代至80年代以后,新郎和新娘都穿着西式礼服举行婚礼,通常情况下,传统婚礼服只在行币帛礼时才穿。
婚礼是人生大事,这一天身着最美丽、最好的衣服,这一点古往今来未曾改变。无论三国时代、高丽时代,还是朝鲜王朝前期,人们虽不清楚关于当时穿何种婚礼服的具体事实,但在身份等级制度严格的朝鲜王朝,婚礼服也随穿者的身份有所差异。
王室称婚礼为“嘉礼”,王室婚礼服不仅根据穿戴者的身份不同,还根据婚礼程序有固定的服饰。朝鲜王朝后期,民间将婚礼程序简化为符合韩国实际情况的四个步骤,但王室则继续严格遵守六礼的程序。虽然按照程序的着装服饰在所有嘉礼上并非完全一致,但以肃宗和仁显王后的嘉礼为例,情况如下。
君王在嘉礼上身穿新郎最高礼服法服的程序包括如下仪式,传达婚姻意愿的纳采仪、告知结婚日期的仪式告期仪、和亲迎仪和同牢仪。在确认婚姻并赠送彩礼的纳征和册封新娘为国王之妃的册妃仪上,君王佩戴远游冠搭配绛纱袍。与此相反,堪称婚礼核心程序的迎接新娘的亲迎仪和新郎新娘相互行礼后,在敬酒的仪式同牢仪上,君王再次穿上冕服。同牢仪结束后,君王脱下冕服,穿上衮龙袍。由此可知,在宴会上君王脱下法服,穿上了常服。另外,记录新娘——王妃服饰的仪式有册妃仪、亲迎仪和同牢仪。王妃在这些仪式上穿着王妃的法服——翟衣,并佩戴首饰。
在王世子的嘉礼中,王世子和世子妃也随君王和王妃穿上相应的礼服,只是冕服在图案和装饰上不同于君王和王妃,而王妃和世子妃的翟衣在颜色和图案上也存在差异。
除世子之外,其他王子和公主、翁主等的嘉礼服饰也不同于两班家的礼服。据记载,王子和仪宾都穿公服,即团领,并佩戴幞头,郡夫人和公主、翁主等都穿露衣和红长衫。另外,王的后宫淑仪在嘉礼中也准备了大红露衣和大红裌长衫。
普通百姓仅限在婚礼上被允许穿超出自己身份的衣服。也就是说,即使没有官职,也允许在婚礼上穿相当于公主和驸马礼服的衣服。
传统婚礼服上,新郎身着纱帽冠带,新娘身穿阔衣头、戴花冠,或身着圆衫、头戴簇头里。纱帽冠带指的是朝鲜王朝官员的常服打扮,头戴纱帽,身穿团领,脚穿木靴,根据官员的品级佩戴背胸和带。但新郎不论官职的品级,甚至无论是否有官职,都可佩戴背胸和角带。进入婚礼大厅时,新郎会用双手抬起遮扇遮住脸,遮扇是带有两个手柄的方扇子。新娘的着装通常被称为“绿衣红裳”,顾名思义,即身穿大红裙子、内衬汗衫和粉红小褂,上面穿绿色上衣或黄色上衣,然后再穿圆衫或阔衣等婚礼礼服。虽然穿大红裙子是固定的,但是黄色上衣和绿色上衣、圆衫和阔衣、簇头里和花冠当中穿戴何种,每个家庭都不一样。
平民阶层很难准备其中任何一件婚礼礼服,与此相反,上流阶层在婚礼时奢侈严重,成为争议的对象。上流阶层甚至还会准备两种礼服,一种在亲迎时穿,另一种则在见舅姑时穿。据《四礼便览》和《增补四礼便览》记载,圆衫和阔衣是普通新娘的婚礼服。据《悬吐注解四礼便览》记载,新娘在举行大礼和妇见舅姑礼时穿阔衣,在妇见舅姑礼结束后,穿绿衣(俗称唐衣),因此可知大礼服和妇见舅姑礼服相同,也有在妇见舅姑礼结束后换其他礼服的情况。
无论穿何种服饰,婚礼上少不了七宝丹妆。新娘在结婚前会去除脸上皮肤的绒毛,涂抹白粉后擦上口红,并在两颊和额头上点上胭脂和红点儿。新娘会戴加髢或髽鬏作为头饰,之后插上镀金龙簪或梅竹簪,簪子两侧垂挂前缎带,头顶放置簇头里或花冠后,后面垂挂长长的大缎带装饰。按照规矩,醮礼中新娘会梳娘子双髻,经初夜后,会绾发髻。新娘把蜂蜜和香油混合制成的蜜蜡油涂在睫毛上,让眼睛无法睁大。
婚礼服也有新郎家准备好后送来的情况,有时也会使用新娘家的,或是借用村里保管的。新娘的婚礼服中,最典型的衣服是圆衫,尤其是属于公主礼服的绿色圆衫,长度过膝,前襟短后襟长,没有上衣裉片两侧开叉;袖子很宽,袖口上有彩条和白色水袖;前开襟无衣襟,呈对开式,缝上以银、七宝装饰的圆衫纽扣或小绳带扣儿,穿的时候扣上。宫廷圆衫衣服尺寸较大、并饰以织金或金箔,华丽有品位,与此不同的是,民间所穿的婚礼用圆衫,虽然尺寸和材料朴素,但是袖子上缝有各种颜色的彩缎,装饰得非常华丽。制作方式因地域和家庭不同而有所差异,有前襟和后襟长度相同的,也有将领子颜色做成与衣襟不同而呈红色的。婚礼上新娘穿圆衫时一般都戴簇头里。
另一种婚礼服阔衣的特点是,大红底色上有各种刺绣。阔衣的基本结构与圆衫相似,后襟比前襟长,没有上衣裉片,两侧开叉,前端相对。刺绣图案除了象征长寿和吉祥的波浪、岩石、不老草、九凤、蝴蝶、莲花、牡丹花、童子等图案以外,还广泛使用二姓之合、万福之原、寿如山、富如海等文字图案。后面比前面绣得更多。新娘头上还会戴花冠。据说,阔衣源于朝鲜王朝公主、翁主或大君夫人的礼服——红长衫。据悉,文献中发现的华衣、花衣、豁衣等术语,都是将阔衣汉字化进行称呼的,但将表示宽大之意的“阔”和“衣”相结合,出现了寓意大衣的“阔衣”。圆衫和阔衣都在袖口配有白色水袖,并带有红色的大带。
此外,根据地方或家风,还有多种婚礼服。平壤地区的婚礼上,新娘虽然穿圆衫,但在醮礼结束后的宴会上,会穿裙赤古里搭配皮坎肩,手挽白色水袖,头顶花冠和绣花唐只。在开城地区,圆衫前后襟的边缘和袖口外侧镶有的红色装饰线不同,并非大带,而是珍珠带,簇头里和花冠也和其他地方有区别。在济州地区,长衣被作为婚礼服使用。
随着韩国开埠,以大城市知识分子和基督教徒为中心,西式婚礼有所增加。新郎穿燕尾服等西式礼服,新娘穿白色裙袄、佩戴面纱,虽然是一种折中式,却被称为新式婚礼服。但是,经过日帝强占期和朝鲜战争等,因经济状况窘迫而难以准备正常的礼服,所以穿上裙赤古里并在手上系一条白毛巾替代水袖来举行婚礼的情况也不少。
随着经济的发展和城市化进程的推进,20世纪60年代大城市中传统婚礼逐渐减少,在婚宴场所举行婚礼成为普遍现象。婚礼服中,新郎穿西服、新娘穿婚纱的方式更受欢迎。但在部分农村地区,直到20世纪70年代为止,仍然持续着传统婚礼或穿白色裙赤古里的折中式。从20世纪后半期开始,婚礼上穿传统服饰的情况变得更少,最多只需准备作为新娘订婚服的粉红色韩服、新郎新娘脱去冠带用的韩服。20世纪中期的订婚礼服,流行新郎穿西服、新娘穿粉红色裙赤古里。婚礼穿着西式礼服举行,然后在婚礼现场准备的房间里,向婆家的长辈行币帛礼。
作者: 洪那英
韩国食生活事典
修改日期: