围裙
女性干活时为了防止裙子被污染而围在腰上的小裙。
围裙【襜】是从古代留传至今的女性所必须的最基本的劳动服。穿上赤古里和裙子后,围上围裙,再挽几次赤古里的袖子,就成了劳动服,即作业服。这种围裙在干活时能显出着装简练,还能保持裙子干净卫生。老年人称其为“Haeng-gichi-ma”、“Haeng-gicho-ma”。过去女人婚嫁时,围裙在嫁妆中占了很大比重。
围裙在韩语里又称“幸州裙”,据传该词源于壬辰倭乱时的幸州之战。1593年(宣祖26年)2月,权栗将军在幸州山城与倭寇作战时,城里的妇女合力用围裙搬石头给士兵们,最终得以告捷,为了纪念当时妇女的功绩,在裙子前加上“幸州”这一地名,从而有了‘幸州裙’一词,用来表示围裙。但事实上,1517年的记录中已经出现类似的名称。关于词源的另一个说法是,“幸州”的韩语发音为“heangju“,与表示擦碗布的词同音,幸州裙由于其用途而得名。
围裙用于擦手或防止衣服弄脏,还用于束起碍手碍脚的裙子。天气冷的时候,穿者还能把手放进腰间带里,用于防寒给凉凉的手取暖。走路或干活时,为了减去裙子下垂带来的不便,通常将裙子撸起,用腰带扎束,上面围围裙。按照规矩,穿着围裙干活时,如果需要走到长辈面前,必须将围裙脱下。
围裙的长度比裙子短,宽度为裙子的半幅左右,围在腰上时避免后面完全被包裹。女性围着白色围裙的样子显得麻利而勤快。原来围裙围在裙子外面,有时还会围在大妈裤上。
一般情况下,围裙的面料是白色的,用细白布、粗布、粗苎麻、麻布、细棉布、亚麻棉等制成。制作围裙时,一般将70厘米宽的布料裁剪为两幅,如果是麻布或苎麻就裁剪为4~5幅,连接缝合线;腰部打褶,使其能围住腰围的三分之二左右,贴在卷腰上,再在卷腰的两边连接系带。围裙长度比裙子短,宽度为裙子的半幅左右,围在腰上,又避免完全裹住后面。
韩国食生活事典
修改日期: