中秋服
中秋时用于盛装打扮而穿的节日服装。
中秋服的历史还没有相关资料可考究。过去儒生的文集中多为关于中秋之月的诗文,后代大多是妇女们玩“羌羌水越来”的故事。
中秋节穿的新装中秋服似乎是近代才出现的术语。与中秋和面料相关的内容可在《三国史记•新罗儒理王条》中的32年(儒理王9年)记录中看到。
这则故事中提到了食物、歌舞、游戏等,还能想象到女性庆祝活动的情景,活动中还会举行织布比赛。虽然没有直接显示与中秋服的关联性,却可以推测这是为即将到来的秋天和冬天而准备面料,同时也带有祈求大麻丰收的愿望。
韩国几乎每个月都有节日,但只有在春节、端午、中秋时才穿特殊的节日服。这时穿的服饰被称为新年服、端午服、中秋服。
就像新年服用韩语叫“Seol-bim”,端午服用韩语叫“Dano-bim”。新年服比较华丽,端午时也会盛装打扮,这种打扮被称为“端午妆”。从申润福的风俗画《端午风情》中也能想象端午妆。到了近代,以端午时玩的代表性游戏——秋千为主题,
1941年谱写的童谣《秋千》(金末峰作词、金水贤作曲),歌词中的“细夏布玉色裙上金箔的那个唐只……”表述了端午妆。
端午时用细夏布和蚕丝编织的甲纱面料缝制端午服来穿。但是中秋服和其他两种节日服相比鲜为人知。
中秋服在辞典上的释义是中秋节新装打扮的衣服或鞋子,所以中秋服除了赤古里和裤子或裙子之外,还有鞋子等,构成一整套。中秋服的韩语发音是“Chuseok-bim”,和新年服一样,它是“Chuseok”和“bim”的组合词。“bim”表示在节日或喜庆日子里新装打扮。“Chuseok-bim”原指在中秋时穿新衣打扮,后来逐渐演变为表示在中秋节穿的新衣服。
中秋服不仅是节日服,还是衡量季节的服装。如果说端午服是夏装的划分点,那么中秋服可以说是秋装及冬装的划分点。中秋时节是准备秋装和冬装的时期。中秋服和端午服不同,多用厚实的绸缎和粗布面料。过新年时女性用黄色赤古里或绿色赤古里搭配红裙来妆扮,民间流传着“中秋穿粉红赤古里和蓝裙子”的说法。
丁雪游(1788年~185年5)的《农家月令歌》中有“穿上绿长衣和蓝裙……”的字句,由此可见民间说法是有依据的,还有“用丝绸布料在秋季里染成蓝色和红色……”的字句。由此可见中秋服自古以来就有,和新年服、端午服一样是颜色华丽的节日服。
中秋服是中秋节时穿的节日服,同时是有别于日常服的神圣的仪礼服。尤其是逢收获季节而穿,象征着丰收,也意味着季节的划分点。
作者: 金明子
韩国食生活事典
修改日期: