长衫
作为一种宗教服,象征着僧人,也是妃嫔和两班阶层妇女作为礼服穿的袍。
长衫是随从中国传入的佛教而来的宗教服,也是女式礼服。作为僧服,长衫源于印度的袈裟。根据记载,长衫是佛教传入中国后印度法衣与中国服饰相结合的产物。直裰作为一种法衣,在腰间把偏衫(上衣)和泥洹僧(下衣)相连而成。中国的气候条件和服饰习俗与印度不同,无法照搬使用袈裟,因而以中国的服饰为基础,把袈裟中国化,穿用被视为长衫起源的偏衫。偏衫作为一种上衣,源于僧祇支。僧祇支作为一种内衣,比丘尼以偏袒右肩的形式穿袈裟时,为了遮住胸部而穿。根据记载,高丽时代人们穿偏衫与裳、长衫。根据《宣和奉使高丽图经》记载,国师、三重和尚大师穿长袖偏衫和紫裳,阿阇梨大德则穿短袖偏衫和黄裳。可见,虽然他们穿不同袈裟,但都穿偏衫与裳。表忠寺收藏四溟大师长衫,是一种白色棉织品,总长为144厘米,袖长为143厘米,袖宽为85厘米。
根据记载,朝鲜王朝时期长衫用于外交礼品。1424年(世宗6年),为日本国王派遣的上副官人赠送棉绸、白苎布、彩花席、人参,为上官人赠送棉绸长衫和袈裟。可见,长衫很早以前就被穿用。
根据宗派,现代佛教僧服长衫分为两种,一种是曹溪宗长衫,另一种是太古宗长衫。曹溪宗长衫袖子宽,袖子内侧下方有开叉。上衣下裳,如同中国的直裰上衣和下衣相连。下衣左右两侧对齐部位打有对褶,以前中心线为基准,左右两侧分别有一个褶皱,侧线各有一个褶皱。此外,还在后中心线和以后中心线为基准左右两侧分别有一个褶皱,共九个。太古宗长衫袖子长,以单料而成,形似韩式长袍,腰间无接缝。与曹溪宗长衫不同,太古宗长衫的带固定在胸前,以侧线为中心,在前面和后面分别打有两个裉片,共八个。这种款式形似象征佛法僧的首尔戏巫服长衫,而根据佛教服饰习俗,唱帝释段时作为巫服穿长衫。
长衫还作为一种女式礼服,从妃嫔到尚宫、内人,除了步行内人和本宅内人以外,所有阶层都穿用。有关长衫着装的历史记载最早出现在高丽时代,其种类多种多样,比如妃嫔的背胸长衫和夹长衫、尚宫的鸦青单长衫、骑行内人的红长衫和黄长衫、侍女的黑长衫等。长衫是朝鲜王朝时期历代嘉礼中从尚宫到骑行内人等各种阶层穿用的女式礼服。也有高丽时代妓女穿长衫的记载。根据太宗时期司宪府提交的奏疏,四品以上贞夫人穿戴露衣、袄裙、笠帽,五品一下贞夫人只穿戴长衫、袄裙、笠帽,而不能穿露衣。可见,长衫的地位比露衣低。此外,从《朝鲜王朝实录》、《国婚定例》、《尚方定例》、《嘉礼都监仪轨》、《四礼便览》等可以发现有关长衫的记载。根据1445年(世宗27年)记载,高丽时代妓女穿黄色长衫,而被一名司辰发现后改穿为黑色长衫。可见,高丽时代已穿用长衫。
根据《四礼便览》中有关朝鲜王朝时期妃嫔长衫形状的记载,大衣以色绸为材料,其制度与唐衣相同,又大又宽,长到膝盖,袖口圆而宽,袖长2尺2寸,又称大袖或圆衫,相当于五礼仪中的本国长衫。可见,大衣、大袖、圆衫、长衫都属于同一个类型,长到膝盖,袖长达2尺2寸。
长衫可分为宗教服即僧服和女式礼服。作为女式礼服穿用的长衫与作为僧服穿用的长衫名称相一致,但其形状和用途截然不同。作为僧服穿用的长衫形状源于早期直裰。在三国时代,佛教经过中国传入韩半岛,而接受中国式法衣。如今,长衫还用于巫段,因为巫段在巫俗中带有象征佛教的意义,而做巫法的巫师被称为佛事长衫。
作者: 金垠呈
韩国食生活事典
修改日期: