新年服

过年时为了着装打扮而穿的节日服装。

新年服从何时开始穿,已不可考。朝鲜王朝后期的《岁时记》中有相关记录。柳德恭(1748年~1808年)的《京都杂志》记载:“男女皆穿新衣,此为岁装。”金迈淳(1776~1840)的《洌阳岁时记》记载:男女老少皆穿新衣一件,将其称为‘岁庇阴’。出现最晚的洪锡谟(1781年~1850年)《东国岁时记》中写道:“男女皆穿新衣装扮,此为岁装”。这几篇“岁时记”的内容几乎相同,只是《东国岁时记》中提到“男女儿童穿新年服”,不同于其他史料。根据该记载,新年服逐渐成为儿童专用服装,但没有确切依据。

从朝鲜王朝后期对新年服的记载内容中,可推测在此之前,孩子们在春节期间可能也穿过新年服。近代以后男女老少穿新年服的风俗持续了很长时间,如今也能时不时地看到。
新年服的汉字音是‘岁装’或‘岁庇阴’,这里的‘岁’意味着‘新年’,而‘庇阴’根据汉字玉篇中的解释,指的是遮阳或像树荫抵挡雨露一样,长辈庇护晚辈的意思。该词为何与服装相连,现已无从考证。
新年服的韩语发音是“Seol-bim”,而“Seol-bim”是表示“春节”的“Seol”和表示在节日或喜庆日子里新装打扮的“bim”的组合词。换言之,“Seol-bim”原指在春节穿新衣打扮,后来逐渐演变为表示在节日里穿的新衣服。
三国时代、高丽王朝到朝鲜王朝为止,正朝(农历一月一日)新年贺礼等比较隆重的场合,人们会穿新衣或整洁的衣服。但“岁装”,也就是“新年服”一词可能是到后代才得此名。

新年服是在一年之始的春节穿的衣服,筹备时需要格外用心。主妇熬夜织布缝制衣服,到腊月三十才能筹备完毕。新年是正月,季节上是春天,但因为仍是冬季的天气,所以用冬季布料。正月初一的早晨,人们会穿上新年服,祭拜祖先。在近代社会,女子通常会穿绸缎赤古里和绸缎裙作为新年服。

作为新年服,成年男子准备裤子、赤古里、周衣,成年女子准备裙子、赤古里和周衣。有时男子会加上外赤古里,女子加上褙子。儿童的彩袖赤古里是典型的新年服。彩袖与阴阳五行相关,象征吉祥,还用于需要格外精心筹备的婚礼服或孩子的周岁服、巫服等礼服。新年服也是一种礼服,具有辟邪之意。新年服除了赤古里、裤子或裙子之外,还有布袜、鞋子等全套服饰,意味着辞旧迎新、焕然一新。

作者: 金明子

韩国服饰生活事典

韩国食生活事典

修改日期: