咚咚古立姆
开埠以后,推销员或行商推着手推车,边打鼓边销售的化妆品或面霜。
“咚咚”是象声词,形容行商的打鼓声。“古里姆”源于行商习惯把英文面霜“cream”一词称为“古里姆”,这是用韩文发音读英文的还是借用日语发音(クリーム)的,暂无定论。二十年代前后,韩国开始进口、制作并销售涂抹在脸上的各种面霜。当时的日报和杂志上还刊登有关面霜的文章,提到涂抹面霜可以预防皴脸,还可以缓解癣疥症状。化妆品进口商和销售商打出了“面霜能让皮肤变白细嫩”的广告,吸引消费者。
销售化妆品的行商卖面霜时,一般采用把大桶面霜分装销售给消费者的方式。由于最初普及面霜时有这样的特点,“咚咚古里姆”一词成为涂抹在脸上的面霜或上门销售化妆品的代名词。
作者: 趙熙眞
韩国食生活事典
修改日期: