金浦通津互助戏

在京畿道金浦通津邑传承,将互助队农乐、农事歌、农事法融为一体的民俗游戏。

金浦位于汉江和临津江交汇处,以平原为中心,水稻农业比较发达,所以互助队组织和活动比较活跃。到60年代中期为止,仍有互助队开展活动,但是由于农业机械化的发展,60年代后期开始几乎销声匿迹。从80年代中期开始,以当地人为首搜集并整理了金浦地区农事歌和农事方法资料,1985年以金贤奎、尹德贤翁为首,通津面各村村民开始重演金浦互助农谣。1986年,‘金浦互助农谣’还参加了第5届京畿道民俗艺术大赛,并获得了最优秀奖。1997年,在第38届全国民俗艺术大赛上,‘通津互助游戏’获得了总统奖,1998年,被指定为京畿道非物质文化遗产第38号。2008年,为了保存和继承通津互助游戏,在金浦通津邑马松里成立了通津互助文化中心。

由旗帜、击辈、农事表演者组成。旗帜有令旗一对、互助旗、农山旗(农旗的别称,又称大旗)、五方旗、20多个村旗等,共计40多个旗。击辈有太平箫、小锣、铙钹、大锣、鼓、长鼓、小鼓等,农事表演者有书生、晌饭工(妇女)、小孩儿、场打令手(旧时,边行乞边卖艺唱打令的人)、牛等,共有80多名成员参加。旗手、击辈、农夫穿上下民服,其他表演者根据角色穿不同服装。为了进行游戏,需要秧苗、秧绳、胡枝子扫帚、蓑衣、草席、碓臼、戽斗、瓢、平耙、牛鞅、稻草人、木锨、连枷、草席等各种工具。

游戏表演由12场构成,按照入场-耕田-耙田-撒稻种-行告祀礼-起秧-栽秧-吃晌饭-水沟戏和互助戏-除草-割稻-脱谷-堆稻谷袋的顺序进行。最后以愉快的全村戏场结束。

具体的进行内容如下。

  1. 入场
    前面举着旗,旗后击辈和农事表演者按顺序排列,和着三采等长短,跳着舞入场,并以问候戏致意。入场时,部分农夫在场内做成田的形状,准备表演耕田、用戽斗灌田、耙田的场面。
  2. 耕田及耙田
    在田里各处农夫们为了做秧田,干各种农活儿。通过铲土整理冻土融化后滑落下来的泥土,接着犁土给牛套上牛轭耕田,再用耙子把田地弄平,然后用戽斗灌溉秧田。
  3. 撒稻种
    为了在耙完的田里做秧田,农夫们先撒灰再推杆整平,最后再撒稻种。小鼓手们在后面做撒稻种的动作。
  4. 行告祀礼
    行秧田告祀礼,以祈求安苗顺利和丰收。焚烧烧纸用纸并分享告祀糕点,祈求丰收,行告祀礼时,上钊或说唱艺人唱祈求丰收的告祀歌。
  5. 起秧
    农夫们赶着耕牛起秧和耕田。这时农夫们分为领唱者和接唱者,唱起秧歌。
  6. 栽秧
    农夫们用起好的秧苗插秧,这时不用秧绳,以菱形(平行四边形)形状栽秧,分为领唱者和接唱者,唱栽秧歌。据传,在芒种之前结束栽秧会丰收。
  7. 吃晌饭
    晌饭工妇女们头顶装晌饭的筐到田埂上,在田外摆放饭菜。互助队的领头喊:‘吃晌饭吧!’,农夫们会到田外,走出田外时会洗手洗脚,脱下斗笠。这时会简单吃一些饭菜和米酒,然后以农乐游戏消除疲劳,休息一会。
  8. 水沟戏和互助戏
    为了用别人家水沟来灌溉自家田而偷偷断田埂,导致田主之间互相争吵,最终变成村落之间的互助队赛。在比赛中的输的一方向赢的一方出让野鸡尾毛,后来又重新找回,并向胜方的互助队行礼,接着两村的互助队聚在一起进行游戏表演。
  9. 除草
    互助戏结束后两村齐心协力除草。在金浦地区一年除三次草,先向田的右侧除草,田变得越来越窄后,以反方向做成圆形结束除草。分为领唱者和接唱者,唱除草歌,按《碓臼歌》、《上撒地歌》、《石核歌》的顺序唱。
  10. 割稻
    田里的稻子成熟以后放置稻草人,用草绳做的鞭子抽地面赶鸟。接着农夫们手拿镰刀到田里做割稻的动作,收割的稻子放在牛背上驮运。
  11. 脱谷
    将收割的稻子打谷,用连枷打场将谷粒、糠皮分开,用畚箕、簸箕筛米。
  12. 堆稻谷袋
    将脱去皮的大米放入稻谷袋里,将其堆积起来。堆稻谷袋结束后,和着农乐长短跳舞,尽情玩乐。

金浦通津互助戏的意义在于将农乐、农事歌、农事方法融为一体,通过歌舞表演来展示一年农事。很好地体现了劳动过程中,歌唱、乐器、游戏相融,务农、游戏亦没有分离的传统社会面貌。该地区的农乐长短具有七采、六采、三采戏等京畿地区的长短特色。金浦通津互助戏的价值在于,很好地传承了传统社会的农事过程,可以通过农乐长短和农事歌了解其特殊性。

作者: 施知恩

韩国农乐

韩国民俗艺术大百科

修改日期: