捉弄塾师的弟子
私塾学童捉弄塾师的笑话类故事。
第一则故事中,一个弟子说要告诉生活窘迫的老师过上好日子的方法,想办法到处宣传老师是有名的算命先生。那时大国(中国—译注)正好发生了玉玺丢失的事件,国家就派老师去了中国。弟子让老师去了中国之后,到某日某时就说自己家的房子被火烧了,然后向着朝鲜的方向放声大哭。弟子按约定的时间真的去老师的家里放了火,身在大国的老师因神机妙算而被众人叹服追捧,甚至连偷玉玺的犯人也因害怕老师占卜的法力,担心自己的不法行为被暴露出来,整日寝食不安,终因受不了心理压力去自首了。最后,老师得到可观的赏金回国了。老师因此心生贪欲,问弟子能不能总有这种好事儿,弟子就带老师进山,把老师吊在松树上并割去了鼻子,让老师去跟人们解释,自己因为没了鼻子,神通广大的能力也逐渐丧失了,从此安于平凡的生活。
第二则故事中,塾师有一天按顺序向弟子们提问,先是问学习好的学童将来有什么愿望,学童答道长大要像塾师那样传道解惑教育学童,暗自得意的塾师又问了一个富家子弟将来有什么愿望,答曰长大后要挣很多的钱救济穷人,塾师对这个回答也很满意。最后问到一个学习一般家庭困难的学童,学童回答道:“我要是有三个驴鞭就好了。”塾师听了这答非所问的回答很生气,可还是忍住没有发作,问学童为什么。学童答道,学习好的学童平时吝啬到连一个字都不想教自己,还说长大想成为传道解惑的塾师,根本就是谎言,应该罚他嘴里衔一根驴鞭;还有那个富家子弟,平日里对吃不上午饭的朋友连一口饭都没给过,还说长大会救济穷人,简直一派胡言,应该罚他嘴里也衔一根驴鞭。塾师又问,还剩一根驴鞭拿来做什么,学童支支吾吾地答道:“带出这样的学生与其称赞还不如扼腕叹息,老师也该衔一根驴鞭。”
其他异文的故事中,老师想捉弄娶亲的弟子,却被聪颖的新娘识破,不但帮助丈夫摆脱了困境,还反过来捉弄了老师。老师想让弟子喝生豆浆,头天晚上费了不少劲,弟子的新娘最终把丈夫的粪便作为礼物送给了老师。不仅如此,连老师的神主坛子都被狗咬走了,吃了大亏。
本故事的焦点在于捉弄塾师的弟子们所具有的能力。虽然内容各异,但其中心都是对上尊下卑秩序的颠覆与破坏,具有诙谐幽默的讽刺意义。
作者: 金鏡燮
韩国民俗文学词典
修改日期: