评判白鹳的歌
唱歌唱得最差的动物,通过贿赂唱歌比赛的裁判而获胜的动物寓言故事。
从前,有一个村里住着一只朱鹮,后来杜鹃和黄鹂相继来到村里一起生活。在村里土生土长的朱鹮有好地住好房,杜鹃和黄鹂心生不满,向朱鹮提议比赛唱歌,让鹳鹤当裁判,获胜者才能留在村里生活。并不擅长唱歌的朱鹮十分担心,孙子听说了这件事的来龙去脉,决定捉了青蛙献给鹳鹤,诉求朱鹮的委屈。终于到了比赛那天,杜鹃、黄鹂和朱鹮来找裁判鹳鹤,按顺序演唱了歌曲,鹳鹤给杜鹃和黄鹂的演唱都给出了很低的评价,而朱鹮刚一张嘴只唱了句“嗷嗷”,就稳稳获胜,得以在村里继续生活下去。
这则故事以“唱歌裁判”或者“恨无大蛙”、“无蛙之叹”的标题被广为传诵。大体可以分为两种,仅叙述动物间比赛唱歌的故事,以及在故事中插入其他故事的框架形式。登场的人物一般分为行贿者、被害者、裁判(受贿者)。行贿者一般都是最不会唱歌的动物,也有乌鸦、董鸡、鹳鹤等,但最常见的还是朱鹮。受害者一般设置为两三名,两名的情况比较多见,可以看出这和讲述者的记忆力有一定关系。大部分的故事里擅长唱歌的动物都是黄鹂。受贿的裁判也有猫头鹰、秃鹫、鹤等,但最常见的还是鹳鹤。故事的共同点是,一般都拿青蛙作为贿赂物来行贿。如此可以看出,虽然登场人物会有一定程度的变数,但不变的是故事的中心内容,都是歌唱比赛均因贿赂的原因而没有得出公正的裁判。
程式故事中还会插入其他情节,比如怀才不遇的书生,把这个故事讲给肃宗大王或者考官听使其觉悟。一般来讲,动物唱歌比赛虽然是故事的中心,但程式故事中插叙的内容包括动机和结果全部都是故事的主题,这就是一般故事和程式故事的区别。
动物寓言通过直观的观察展示出一定的动物类型,用动物的行为代替人类的行为。其中蕴含了道德性的教训。本故事的意义在于,以动物寓言的形式讽刺了在人类传统社会蔓延的官司腐败之风。
作者: 李洪雨
韩国民俗文学词典
修改日期: