老虎的眉毛

老虎的眉毛

标题

호랑이 눈썹 ( Tiger Eyelash )

词典位置

韩国民俗文学词典 > 故事 > 民间故事

作者 申東昕(申東昕)

因获得了能够看出前生的老虎眉毛而得福的故事。

从前,有一个男子婚后诸事不顺,经历了无尽的苦痛,男子心想不如去找老虎,被老虎吃了一了百了。结果老虎送给了男子一条眉毛,用这条眉毛可以看出人们前生的样子。男子戴上老虎的眉毛看出了很多人的前生都是动物。自己的前生是人,而妻子的前生是只母鸡,所以诸事不顺。有一对夫妇来家里做客,男子戴上老虎的眉毛一看,这对夫妇丈夫的前世是公鸡,而妻子的前世是人,果然这对夫妇也是百事不宜,于是两对夫妇经商议后决定交换配偶,交换之后,男子凡事顺利好运当头,富甲一方,而另一对换了配偶的夫妇也同样因此得福成了富翁,过上了幸福生活。

也有的异文中老虎给的不是眉毛而是眼镜,还有的是能通过眉毛看出男女的本来面目,也有的异文中女人是人,而男人是动物,有的不是鸡而是狗、猪、貉、牛等。“老虎的眉毛”话素(故事情节要素—译注)也在“蟒蛇通通新书生”民间故事中,旧媳妇和新媳妇比赛过程中作为搜寻的对象而登场。

本故事中揭示出表面上是人,但其真实面目却各不相同,故事体现了关于“人的真实面目和前生有关”的认知。戴上老虎的眉毛,就能变成“老虎之眼”,象征着能看透万物本质。这则故事通过“夫妇互换配偶”的话素,体现出夫妇本相相配才能万事如意的理念。

本故事在反映出前生的缘分和今世的命运相关的传统思维的同时,又包含了“通过夫妇互换配偶解决问题”这种打破常规的内容。

老虎的眉毛

老虎的眉毛
标题

호랑이 눈썹 ( Tiger Eyelash )

词典位置

韩国民俗文学词典 > 故事 > 民间故事

作者 申東昕(申東昕)

因获得了能够看出前生的老虎眉毛而得福的故事。

从前,有一个男子婚后诸事不顺,经历了无尽的苦痛,男子心想不如去找老虎,被老虎吃了一了百了。结果老虎送给了男子一条眉毛,用这条眉毛可以看出人们前生的样子。男子戴上老虎的眉毛看出了很多人的前生都是动物。自己的前生是人,而妻子的前生是只母鸡,所以诸事不顺。有一对夫妇来家里做客,男子戴上老虎的眉毛一看,这对夫妇丈夫的前世是公鸡,而妻子的前世是人,果然这对夫妇也是百事不宜,于是两对夫妇经商议后决定交换配偶,交换之后,男子凡事顺利好运当头,富甲一方,而另一对换了配偶的夫妇也同样因此得福成了富翁,过上了幸福生活。

也有的异文中老虎给的不是眉毛而是眼镜,还有的是能通过眉毛看出男女的本来面目,也有的异文中女人是人,而男人是动物,有的不是鸡而是狗、猪、貉、牛等。“老虎的眉毛”话素(故事情节要素—译注)也在“蟒蛇通通新书生”民间故事中,旧媳妇和新媳妇比赛过程中作为搜寻的对象而登场。

本故事中揭示出表面上是人,但其真实面目却各不相同,故事体现了关于“人的真实面目和前生有关”的认知。戴上老虎的眉毛,就能变成“老虎之眼”,象征着能看透万物本质。这则故事通过“夫妇互换配偶”的话素,体现出夫妇本相相配才能万事如意的理念。

本故事在反映出前生的缘分和今世的命运相关的传统思维的同时,又包含了“通过夫妇互换配偶解决问题”这种打破常规的内容。