抓到老虎的癞皮狗

抓到老虎的癞皮狗

词典位置

韩国民俗文学词典 > 故事 > 民间故事

作者 曺善映(曺善映)

弱小的狗战胜强大的老虎的故事。

老虎饥饿难忍下山来到人家,为了寻找吃的,挨家挨户东张西望,终于看见一只狗,而且还是一只不起眼的小狗。老虎心想就算是小狗,吃了也比不吃强,就扑了上去,小狗一下子钻进了狗洞里。钻进狗洞里的小狗不但不悄悄躲起来,反而从狗洞的另一边里跳出来“汪汪汪汪”地叫起来,像是挑衅地说“快来抓我呀”。老虎大怒,刚扑到狗洞的另一边,结果这次小狗又去了相反的一边,跳出来“汪汪汪汪”。就这样来回了几十次,老虎心生一计,假装跑到狗洞的另一边,其实张开大嘴守候在原地。小狗不知是计,一下子跑进了老虎嘴里。跑进老虎嘴里的小狗不停地跑,直到从老虎的肛门跑出去为止。最后,小狗从老虎的肛门跑了出来,老虎则死去了。

类似故事中,也有内容为先给小狗浑身抹上油,老虎一口吞掉小狗后,小狗浑身是油,所以才能在老虎的肚子里继续跑,最后从老虎的肛门出来制服老虎的。

“倒霉”(韩语发音为bileomeogeul—译注)这个词,本来是从“癞皮”(韩语发音为bilumeogeul—译注)这个词演变而来。“癞皮”是指一种在动物身上长出来的难看的皮肤病。“癞皮狗”是指有病在身、又瘦又小、毫不起眼的小狗。有别于其他大狗,癞皮狗身材矮小,可以说是弱者中的弱者,而癞皮狗却能战胜身材魁梧的老虎,象征着在强者和弱者的战斗中弱者也能取得胜利。

本故事从另一方面揭示了自作聪明的老虎过于压制弱者,最终反被弱者制服的教训。

抓到老虎的癞皮狗

抓到老虎的癞皮狗
词典位置

韩国民俗文学词典 > 故事 > 民间故事

作者 曺善映(曺善映)

弱小的狗战胜强大的老虎的故事。

老虎饥饿难忍下山来到人家,为了寻找吃的,挨家挨户东张西望,终于看见一只狗,而且还是一只不起眼的小狗。老虎心想就算是小狗,吃了也比不吃强,就扑了上去,小狗一下子钻进了狗洞里。钻进狗洞里的小狗不但不悄悄躲起来,反而从狗洞的另一边里跳出来“汪汪汪汪”地叫起来,像是挑衅地说“快来抓我呀”。老虎大怒,刚扑到狗洞的另一边,结果这次小狗又去了相反的一边,跳出来“汪汪汪汪”。就这样来回了几十次,老虎心生一计,假装跑到狗洞的另一边,其实张开大嘴守候在原地。小狗不知是计,一下子跑进了老虎嘴里。跑进老虎嘴里的小狗不停地跑,直到从老虎的肛门跑出去为止。最后,小狗从老虎的肛门跑了出来,老虎则死去了。

类似故事中,也有内容为先给小狗浑身抹上油,老虎一口吞掉小狗后,小狗浑身是油,所以才能在老虎的肚子里继续跑,最后从老虎的肛门出来制服老虎的。

“倒霉”(韩语发音为bileomeogeul—译注)这个词,本来是从“癞皮”(韩语发音为bilumeogeul—译注)这个词演变而来。“癞皮”是指一种在动物身上长出来的难看的皮肤病。“癞皮狗”是指有病在身、又瘦又小、毫不起眼的小狗。有别于其他大狗,癞皮狗身材矮小,可以说是弱者中的弱者,而癞皮狗却能战胜身材魁梧的老虎,象征着在强者和弱者的战斗中弱者也能取得胜利。

本故事从另一方面揭示了自作聪明的老虎过于压制弱者,最终反被弱者制服的教训。