破字占

破字占是一种可以预知未来的测字占卜形式,故事讲述了一个占卜家根据来人的不同,即使测相同的字也可以得出相反的结论,神机妙算料事如神。

肃宗大王在微服私访时,遇见了一个远近闻名的算命先生。算命先生让肃宗大王选一个字,肃宗大王挑了个“問”字。算命先生连忙向肃宗大王行了大礼,说“問”字外面是个“門”字,門字里面一个“口”字,“門”字框的左右两边分别加上“口”字,左看右看都是君王的“君”字,您一定是高高在上的天子。肃宗大王想试试算命先生到底是不是真的神机妙算,就找来一个乞丐,让他去找算命先生,同样选了个“問”字。结果这次算命先生却说“门前有张口,你不过是个讨饭吃的乞丐罢了”。

此类民间故事以肃宗大王、朴文秀等真实存在的历史人物为主人公,故事有多种异文。不同异文中的肃宗大王角色,可以由先祖大王、李太祖、新罗王、中国的皇帝、朴文秀等代替,算命先生也可以换成盲人。不同异文的故事情节也有所不同,比如两人同样选中一个“初”字,算命先生通过测字得出了“一个是生女儿”、“一个是生儿子”的不同结论。朴文秀选中了“卜”字,算命先生在“卜”字下面加了一杠,就是个“上”字,判断来人定是御史,而朴文秀派下人去试探算命先生,同样选了个“卜”字,算命先生在“卜”字上面加了一杠,得出个“下”字,因此判断来人必是下人。

本故事以人类想要预知未来的心理为基础,进一步形成了“文字别有深意”的意识。从测字这种智力游戏中也可以看出听故事的人见多识广、博学多才。类似故事因主人公不同而存在异文,钦差御史选中个“卜”字,算命先生说“卜”字是腰上挂了马牌(朝鲜时代官吏用驿马的凭证—译注),分明就是钦差御史,乞丐看到这一幕,换了身衣服,找到算命先生也选了个“卜”字来测,算命先生说“卜”字就是腰上别个瓢,必是乞丐。李成桂选了“問”字,算命先生便说“門”加上口,左右都是君王之“君”,必是天子之躯,而乞丐也选了个“問”字,算命先生却说“門”前一张口,必是在人门前张嘴乞讨为生。首阳大君选了个“田”字,算命先生说“田”字前后左右都有个“王”字,来人必定是君王,金宗瑞选了个“田”字,算命先生测字时却说“甲字无足,用兵无日,十字四围,众口难防”。

本故事并没有盲目崇拜占卜的神奇,而是趣意盎然地揭示出占卜的真谛,能根据不同情况而随机应变,饱含机智。

作者: 沈民皓

故事

韩国民俗文学词典

修改日期: