养子胜过亲生女儿

讲述一个父亲把自己的全部财产都给了亲生女儿们后反遭虐待,后被养子接走尽孝,天降鸿福的现实民间故事。

过去有一位父亲只有三个女儿,于是领养了一个儿子。这位老人很富有,并且坚信三个亲生女儿会孝敬自己一辈子,于是就把自己所有的财产分给了三个女儿。但万万没想到,三个女儿得到财产后不仅不尽孝,还虐待父亲。饱受虐待的老人决定上山自行了断。这时当货郎的养子发现了老人,把他带回自己家里悉心照顾,全心尽孝。老人在养子那里生活时偶尔也帮养子打打下手,有一天,老人用镐头刨地时发现地下埋有一个金坛子,于是就把这个金坛子给了赡养自己的养子。

本故事已经演变出各种不同异文,有些异文的内容为老人把三个女儿告到官衙,拿回了自己的财产;还有一些异文的内容为老人向拿到最佳地皮的女儿施计,说会给她更好的一块地,然后把地契给了养子。老人决定去结束自己生命的时候见到了养子夫妇,并和夫妻俩住在了一起。在某些异文中,也插入了老人由于失误而导致孩子死亡的内容,即老人喝醉时不慎将睡着的孩子压死,或者将孩子误认为鸡而煮掉。养子夫妇二人看到孩子已经死了,怕父亲伤心,就打算偷偷把孩子埋了,挖土时发现了黄金宝藏,孩子也死而复生。

如同故事讲述者提到的“十个亲女儿抵不上一个养子”,本故事强烈地体现出了男尊女卑的观念。同时,也可以从“女儿是外人,儿子才是家人”这种认识的差异上,看到家庭观念的体现。相比起家长权或者养子的权威,本故事更加关注“女儿或养儿媳的决定会起到相对重要的作用”这一点上,即表明决定了一个家庭破裂与否的主体为女性,体现出了较强的女权主义倾向。

作者: 朴賢淑

故事

韩国民俗文学词典

修改日期: