智慧故事
以发挥机智解决问题的智慧话素(故事情节要素—译注)形成叙述式文体的故事。
在智慧故事中,发挥智慧的话素成为叙述的核心内容,而故事中解决问题主体通常为孩子或女性。发挥智慧的方式一般有智谋、逆向思维、直观、论证及才气等。“ 智谋” 是以事先制定好的计划为基础,利用骗术或伪装等谋划好的道具解决问题的方式,主要出现在孩童智慧故事、女性智慧故事及男性智慧故事当中。思维转换或逆向思维是脱离常识等固定观念,通过灵活的思考发挥机智,一般表现为出奇想象力和富有才华的口才,在孩童智慧故事中出现最多。“论证”为提出证据判断对错的方式,多用于解决诉讼的智慧故事中,运用逻辑性陈述或科学性搜查方式。生父与养父争夺孩子的争论中,站在养父一侧的“分辨出父亲的儿子”,以及县令判决的“七十生男非吾子”等,便属于“论证”类型。“才气”大多数发挥在需要瞬间机智的危机情况下,通常情况下还需要具有暴发力的口才和敏捷的行动。“救了朴文秀性命的孩子”和“摆脱杀人冤罪者”均属于此类型。而“直观”是不通过思维而直接掌握对象的方式。“袒护父亲失误的女儿”便属于此类型。
智慧故事按照问题的情况可分为个人问题、家庭问题、社会问题及国家问题。按照智慧发挥者又可分为孩童智慧故事、女性智慧故事及男性智慧故事。
孩童智慧故事的特征是,在面对问题的方式上不同于以经验为基础的成人,通过直观或逆向思维突显其智慧。女性智慧故事源于山上王的妃子于氏,她曾为巩固政治地位而发挥谋略。这一点可通过智谋摆脱王之横行霸道的“都弭之妻”,以及善德女王的“知机三事”中得到确认。在口传的女性智慧故事中,女性的智慧发挥多集中于解决家庭与家族问题。这反映出了儒家女性伦理观的影响虽然存在,但当时女性的能力应该集中于家族关系与家庭经济问题的现实。男性智慧故事则是通过智谋引导孝行,对于社会问题进行明智判决的名官故事,“变不孝媳妇为孝顺媳妇”即属于此类型。
智慧故事是通过智慧克服民众艰难生活现实的故事。将现实权势关系的强弱结构,在叙述文中转换为智慧的强弱,通过此种转换解体现实中的权势结构。社会弱势群体通过发挥智慧,克服并摆脱现实危机的智慧故事,反映出了民众的智慧观。尤其在孩童和女性的智慧故事中,社会弱势群体通过智慧使现实中的权势结构发生逆转,具有批判对社会弱势群体的偏见与歧视的作用。
智慧故事中发挥智慧的形式,展现出了以重视现实应对能力的民众现实认知为基础的智慧观。智慧故事中提出的问题解决方式,暗示我们可以脱离常识或固定观念,在灵活的视角下寻找创新和发展性的变化。智慧故事中所体现的多种叙述手法、意义指向以及民众对世界的认知,为包括板索里(音)与民俗剧在内的朝鲜后期民众文学艺术体裁的形成及发展,作出了几多贡献。
作者: 姜秦玉
韩国民俗文学词典
修改日期: