挖掉前妻之子眼睛的继母

儿子被继母所骗,为父亲而挖出自己双眼,随后与父重逢并重获光明。

继母想趁父亲前往中国期间除掉前妻的儿子,于是便伪造了信函。信中写道身在中国的父亲失明,需要活人的眼睛。继母将儿子的眼睛挖出,包入丝绸放进了家中的箱子里,然后将失明的儿子推至江中。被江水冲走的儿子漂至竹林后,艰难地保住了性命,他用竹子做成竹萧,吹着萧四处乞讨为生,最后终于与从中国回来的父亲重逢,并道出了事情的来龙去脉。父亲通过追问继母找到了儿子的眼睛。村里的女人们听到这个悲伤的故事后不禁泣涕涟涟,父亲将儿子的眼珠泡在女人们的泪水中,然后重新放回儿子的眼睛里,儿子便重获光明。父亲将继母和继母所生的孩子施以火刑,以示惩戒。

本故事的特点在于继母将前妻儿子的眼珠包入丝绸放进箱子中保管的部分。《千字文》中的“寓目囊箱”即来源于此。另外,将眼珠泡在村庄女人们或儿子侍从的眼泪中便可重获光明的部分,亦强调了女性的眼泪可起到决定性作用,这也是本故事的一大特点。

本故事蕴含了深层次的神话逻辑,继母使用的信函(文字)与儿子的竹萧(声音)即为文化与野生自然的对立。同时,与父亲的重逢也是巫俗神话或建国神话中父子间通过信物确认血缘关系的演变。通过侍从的眼泪,可让儿子重获光明的再生能力,象征式地突出了使谷物发芽的地母神角色。

作者: 李倫慶

故事

韩国民俗文学词典

修改日期: