玼吝考妣

讲述连琐碎之物也极端节约的玼吝考妣性格的故事。

“玼吝考妣”叙述了某个人连鱼、酱油、扇子之类的东西也极端节省的故事。其中几个最具代表性的故事如下。从前有一个妇人去买鱼,她用手摸来摸去,最后却没有买。回家后,她把摸过鱼的手放在锅里洗,然后用沾了鱼腥味儿的水煮汤。村民(丈夫)知道了这件事后,叹气说若在村里的井水里洗的话,全村的人就都能吃到鱼汤了(或说应该将汤反复煮着喝),纷纷表示惋惜。还有一个玼吝考妣,每次吃饭时只将少许酱油倒在小碗里吃,新进门的儿媳却将酱油倒得满满的,于是玼吝考妣便训斥儿媳浪费酱油的行为。然而儿媳却表示,像自己这样把酱油装满的话,用眼睛一看就会感觉咸,吃的量自然就会少,而且这样可以不用勺子去刮碗底,还能减少勺子和碗的磨损。有时儿媳会把整棵酱菜盛出来或是一次烤几条黄鱼,公公每每进行训斥,但最后他承认儿媳的行为是更节省的。除此之外,还有互相比较珍惜扇子的方法(把扇骨一个一个展开扇风,或干脆不用扇子,用力摇头代替扇子扇风)的故事,或是向邻居借用自家明明有的草鞋、羊角锤、烟、围棋棋盘、围棋棋子等东西的故事。还有,苍蝇落到酱缸上后飞走,某人追赶苍蝇,最后将粘在苍蝇腿上的酱舔着吃掉的故事等等,这些都是脍炙人口的故事。

本故事是以成为富翁的方法或成为富翁后行善的内容为中心而流传的。首先是告诉人们成为富翁方法的“高蜚故事”(韩语中“高蜚”与“考妣”的发音相同—译注)。从前,村里有一位名叫高蜚的富翁。有一天,一个村民前来向他讨教致富秘诀。高蜚将他带到了树林里,让他爬到松树上面。然后又让他抓住树枝,垂下身子,只用一只手撑挺。当该村民感到十分困难时,高蜚便告诉他守住财物其实与用那只手抓住树枝一样。除此之外,在有关玼吝考妣的故事当中,还有将自己积攒的全部财产都施舍给了他人的善行故事。玼吝考妣决定将财产分给他人时存在着契机,即得知自己的财运已到尽头后改变了心意,将自己的财产分给他人,还会举行盛宴招待他人。

对于“玼吝考妣”的语源存在着不同的说法。有一种说法是在祭祀父母时,会使用一种叫做“考妣”的油脂,某个极其吝啬之人将油脂腌在油里,每年都拿出来使用,因此被人称为“腌制考妣”。而在后来又逐渐演变成了“玼吝考妣”这个词(韩语中“玼吝考妣”与“腌制考妣”的发音相似—译注)。还有一种说法是,某个老人十分节约财物,并用省下的钱行了许多善事,因此被称为“资仁考”。后来人们在他的墓地上立了一个叫做“资仁考碑”的碑石。此外,既有观点认为“高蜚”为实际存在的人物,也有观点认为是“古碑”,意指“古老的碑石”。

本故事展现了成为富翁的方法、富翁的角色以及对富的全面认识。同时还通过展现玼吝考妣的勤俭节约和对财富的积累,使相关善行故事被应用于教育方面。

作者: 柳正月

故事

韩国民俗文学词典

修改日期: