好妯娌

大妯娌赞叹小妯娌的诚实正直,瞒着丈夫将地契给了小叔子后两家共同富裕的民间故事。故事聚焦于嫁入婆家的女性,强调一个家庭的和睦与否取决于进门的女性。据推断本故事形成于朝鲜后期家长制确立后。

从前有一对兄弟,哥哥富裕弟弟贫穷。到了春天,小妯娌也将自家的稻谷晒在哥哥家的草席垫上。婆婆趁大儿媳不注意,偷偷将老大家的稻谷撒到了老二家的晒垫上。但二儿媳却仅将自家晒的稻谷收走,多余的都放回了嫂子家的晒垫上。大妯娌正好看见了这幅场景。之后,大妯娌将丈夫灌醉,偷偷把地契交给了小叔子。丈夫醒酒后询问夫人情况,大妯娌就让他去问弟弟。而弟弟则按嫂子的吩咐回答,说是哥哥喝醉时亲自给自己的。大妯娌在一旁说道“大丈夫一言既出驷马难追”,帮小叔子的忙。从此之后,家族日益兴旺。

在不同异文中,有的是大妯娌为灌醉丈夫而大摆生日宴;也有的是无故摆酒席让兄弟二人一起饮酒。醒酒后的丈夫基本上承认了自己酒后的行为并顺从夫人的意思。当夫人假装发火时,丈夫也会说“自己醉酒后的亲口之言,只能兑现”,并反过来安慰夫人。而当夫人如实承认一切皆出自自己之手时,丈夫则会说:“就算一开始提出了,也不会反对。”同时也有哥哥知道弟弟生活困难,亲手将地契交给弟弟的异文。

本故事围绕嫁进婆家的女性,通过日常家庭文化展现家人亲情,从更广泛的角度强调家庭和睦,让人重新回味“家人”一词的意义。

作者: 鄭忠權

故事

韩国民俗文学词典

修改日期: