荤故事
以男女的生殖器、性行为、性生活等为素材的故事。与春宫图一样,朝鲜时代的荤故事是人们私底下消遣的内容,著名学者或无名之人写出一些提神醒脑、使人发笑的有趣故事,将其收集起来出版了《古今笑丛》等书。那时候他们提出了“书生读了荤故事提神醒脑,再打起精神学习圣贤书将更有益”的逻辑。此外还作出辩解说:“草率谈论政事会被政敌攻击而蒙受损失,不如通过不给任何人带去负担的荤故事来纾解想说的欲望。”
荤故事大致上有关于生殖器、性行为、满足性欲,以及与原意发出不同音从而成为荤故事的故事等。首先是关于生殖器的荤故事。“恨骨翁”中,一位老人将他的大女儿嫁给了二十岁的小伙子,二女儿时因家境突然中落,嫁给了四十岁的中年人,三女儿时家里更加困难,于是嫁给了五十岁刚步入老年的男人,之后三个女儿在娘家相聚时,大女儿说男人那个是“骨头”,二女儿说是“肉”,而三女儿说是“皮”,老人听后不住叹息,说道:“没能让老二和老三尝到骨头的滋味,真是我的遗憾啊!”“看姑娘私处”的故事是,与朋友一起走路的凤伊金先达走向在小溪边洗衣服的姑娘,对她说:“你有两个私处,国家要将你抓起来,跟我来。”觉得委屈的姑娘不得不脱下衣服,给他看了证据。
其次是关于性行为的荤故事。“布袜子送孔子”中,新郎对新婚初夜洞房后飘飘然的新娘说:“洞房是孔子所立下的规矩。”于是新娘说道:“为了感谢孔子,我要送给他一双布袜子。”“换牛而骑的亲家”讲的是,亲生父亲去抱川市场想要卖掉黄牛买一头母牛回去,刚好遇到了想要卖掉母牛买黄牛的亲家公,于是两人互换了牛。两亲家一起喝了很多酒回到各自家中睡下,第二天一看旁边躺着的是亲家母。
再次是满足性欲的荤故事。“三母女的愿望”讲的是,已过婚龄正捶着衣服的大女儿说:“要是从顶棚上掉下一大网兜那个(男根)就可以用了。”二女儿说道:“算上我的掉下来两网兜吧……”母亲听到后很生气,说道:“没有我的份儿吗?三网兜……”
荤故事从表达的方面来看,叙述平淡具有浓厚的隐喻性,具有通过暗示的方式进行模糊表达的倾向。对性行为、生殖器和性方面的情况,并不进行现实而赤裸的表达。听者无论贫富贵贱、男女老少都可以清楚地理解其内容。
从性教育层面来看,由于对性的无知和因误会而做出的怪异行为,发生错误或失误,丢丑的内容在不知不觉中向少儿灌输了性方面的知识;从智慧层面来看,诱惑异性,激发性欲,提高性感,以及为此运用的计谋、智谋、策略和才智,使人能够获得生活中的智慧;从健康层面来看,若荤故事生动有趣,则说者和听者会在友好的气氛中发笑,而“微笑是最好的良药”,因此有利于人们的精神健康;从活力层面来看,荤故事中巧妙蕴含着本能与伦理使人们充满生机。通过性给年轻人带去生活的活力,为年长者当下苦闷的生活赋予意义。
作者: 崔來沃
韩国民俗文学词典
修改日期: