蒙冤后香消玉殒的新妇
新妇新婚初夜遭受冷遇,含恨在新房等待新郎而香消玉殒的故事。
姓金的男人在入赘李氏家门之前,听到新婚初夜奸夫将会杀死年幼新郎的话。入赘后的初夜走进妻子家的新房里,摆好酒桌正要吃东西时,从窗户看到有个像和尚脑袋的东西一点一点的样子,连忙逃回了自己家。
此后,金氏重新入赘于其他人家,时隔十年之久后再次路过 以前妻子家的村子,想到了过去的事情,找到那户人家。家里一副惨不忍睹的样子,丫鬟接待了金氏。丫鬟说道,家里的人都死了,只剩下小姐和自己,自金氏逃跑后还没打开过新房的门。丫鬟向金氏转述了新妇的话“百拜谢罪之后方可开门”。
打开门一看,新房里一切如初,只是蒙上了厚厚的灰尘,新妇坐在那里。新妇说:“我正想这两天变成狐狸去将你抓来吃掉呢,若你能解了我的怨气,我就马上离去。”金氏说出了自己逃跑的理由,新妇说那是窗外随风摇摆的向日葵花,边说边确认事实。两人一起喝掉了酒桌上原封不动的酒,重新度过了新婚初夜。新妇说第二天早上起来时自己将只剩下一堆白骨,拜托金氏用他的背心将其包起来埋下后再离开。度过新婚初夜的金氏在第二天早上埋下新妇的骨头离开了。
香消玉殒的新妇并未止于与新郎重逢后解除怨气,还成为堂神受到崇拜,庆尚北道英阳郡日月山的“黄氏夫人堂传说”便是一例。该传说流传着两种类型,一类是误会的新郎逃跑的类型,另外一类是婆婆虐待的类型。前者的后半部分出现了变异,新郎重新入赘到其他人家,但每次生下孩子都会夭折,便去算命,由此知道是新妇的冤魂所致。因此,他修建祠堂抚慰冤魂,以尸体腐烂消失而结尾。后者为婆家生活故事,出现了以下具体的时期、地点和人物。“约距今160 多年前纯组时期,在庆尚北道英阳郡青杞面唐里生活的禹氏夫人平海黄氏与丈夫结婚,两人琴瑟相和过得虽然幸福,却只生下九个女儿,受到婆婆的极度虐待。黄氏夫人因未能生下儿子的负罪感,自认无法再面对婆婆与丈夫,在第九个女儿断奶后突然销声匿迹。”他们一直未能找到失踪的儿媳,直到一位采山参的采参老人在参幕中看到身穿素服的儿媳。丈夫听到这一消息后跑去拉着她的手叫了声“老婆”,这时夫人消失,只剩下一堆白骨和骨灰。丈夫禹氏叹息着将遗骨收好举行了葬礼,此后村民们为了消除黄氏夫人的遗恨,在那里修建了祠堂,并将其称为“黄氏夫人堂”。
黄氏夫人现在也依然是唐里村民的守护神,被供奉为守护村庄安宁与富饶的女神。黄氏夫人堂成为巫师们祈祷的地方,还因求子灵验而作为堂神受到尊崇。这是无法生儿子只能死去的黄氏夫人的遗恨,反而为抱有同样怨恨的女性解决问题的构想。从该故事中可以发现传说变为神话的特征。在描绘女性怨恨的冤魂型故事中,这个故事清晰表达了由男人问题所造成的怨恨,只有通过该男人谢罪才能解决,具有一定的意义。
作者: 趙顯卨
韩国民俗文学词典
修改日期: