县令的明智判决
拥有智慧的县令通过判决帮助百姓洗刷冤屈的故事。基本的母题是拥有智慧的官长作出明确的判决,这种话素(故事情节要素—译注)出现的最早时期的资料,是脱解偷偷将磨刀石和木炭埋在瓠公的家中,并去衙门申诉,抢占瓠公的家的故事。虽然朝鲜时代编纂的民间故事集中也收录了部分资料,但以口碑传承的资料居多。
“看到白状纸做出明智判决的县令”中,讲述了一个哑巴在富人家做了三年的长工,主人都没给工钱,于是去衙门呈上空白的状纸,充满智慧的县令为其讨来拖欠工钱的内容。即,体恤哑巴有苦难言的心情,为其化解了冤屈。除了县令亲自作出智慧的判决之外,还有小孩或女人代替县令解决问题的情况。与朝鲜时代著名的算命先生洪启宽神秘的占卜术相关的明智判决便是一例。一个少年上京去考科举,途中去找一位名叫洪启宽的十分厉害的算命先生给他算卦。洪启宽在白纸上用黄色染料边画竹子边对他说,日后若有生命危险,只要拿出这幅画就能免于一死。后来,少年在科举中高中状元并成为政丞的女婿,但在新婚初夜因新娘被杀,他蒙受杀人的罪名陷入被处刑的危机。这时他拿出画有竹子的画,县令的女儿找出名叫黄白竹的犯人,为他洗去了罪名。与其相似的故事还有“听不到哭声的丧服”,讲述的是丈夫去守墓期间,发生了邻家男人穿着丧服装作丈夫的样子强暴夫人的事件,县令谎称谁能拿来“听不到哭声的丧服”就给他大大的奖励,从而将犯人抓获的内容。此外,还流传着寻找褡裢或米糕等丢失物件的故事,最具代表性的故事是长栍裁判或臼裁判。贫穷的小贩将褡裢挂在长栍上却不幸丢失,于是县令故意将人们聚集到一起,将长栍抓来打板子。人们纷纷嘲笑县令愚蠢,县令则以藐视公堂之罪征收罚金,赔偿了小贩的损失。此外,还有凭借智慧解决两人之间围绕绸缎或貂皮等贵重物品,分别主张其为自己所有而产生的争执的故事。例如,县令下令让两人各执绸缎的一端,使劲拉扯平均分配绸缎,结果一方欢天喜地,另一方愁眉苦脸,县令看到后,说愁眉苦脸的人才是绸缎真正的主人,以智慧的判决解决了争执。其他的故事还有,突然刮起了旋风,打碎了陶器,考虑到陶器商的可怜处境,让祈求起风的艄公赔偿陶器钱;或针对打猎时不小心丢失猎鹰的主人莫名其妙起诉,县令判决让其去问大山。
这个故事从平民视角展现出民与官的理想关系以及理想的官长面貌,从这一点来看具有一定的意义。不仅如此,与其他故事相比,这个故事立足于儒家爱民精神,以现实世界中可能发生的事件为素材,因此具有与众不同的现实性以及批判意识。
作者: 鄭在珉
韩国民俗文学词典
修改日期: