转世为县令的长工

因卑贱的身份无法做官,死后以两班之子重新托生,身居高位的故事。记载于《三国遗事》的“大城孝二世父母”条中。摆脱身份制约而出人头地的故事,是许多人所关注的事情,因此在朝鲜时代书生所写的《青邱野谈》、《记闻丛话》等民间故事集中也有记载,在民众之间亦广为口传。

做了一辈子长工的金常九(音)将做长工所赚的一年工钱全部献给了寺庙。他在寺庙里虔诚祈祷,“希望死后能够重新转世为人”,之后走进空房间里死了。他边走进空房间边向和尚们一再叮嘱“22 年之后会有人来打开这扇房门,在那之前绝对不要打开”。因此,没有任何人打开这扇门。22 年后到这座城邑就任的县令来到寺庙中,打开那扇房门走进去,将他的遗骨收好并举行了葬礼。县令说自己就是金常九死后投胎转世之人,他从梦里知道了这个事实。

这个故事的主人公是长工、农民的儿子或和尚,为了实现成为县令或监司的愿望死后转世。根据身居高位的主人公如何得知自己前生是怎样的人,出现了多种类型的异文。第一,主人公的父母听到某人将以自己的儿子而出生的预言后怀孕,出生的孩子手中拿着写有那个人名字的牌,因而知道是那个人的转世。第二,主人公每年会在梦里受到一次一对老夫妻的款待,成为监司之后,见到这对老夫妻,从而知道自己就是老夫妻儿子的转世。第三,主人公通过梦境或放在尸体旁边的遗书而得知。第四,死去之人留下的遗书内容与主人公母亲所做的胎梦一样从而知晓。

这个故事反映了韩民族所具有的灵魂观和重生观念、佛教、对取得官职具有的渴望,以及对来世成就今生愿望的期待与信仰。

作者: 崔雲植

故事

韩国民俗文学词典

修改日期: