背草筐的来历

说明“背草筐”这一俗语来历的故事。背草筐意为外边的男人和自己的妻子通奸,是将性欲和噱头适当搭配的滑稽故事。

一个背着草筐的男人走在路上,看到了一对正在干活儿(或正在吃饭)的夫妻。男人突然想与那个女人做爱,便使出计谋。男人故意想让这对夫妻听到自己的话,撒谎说道:“真是见鬼了,活儿干到一半儿还做起爱来了?”丈夫一听十分气愤便追上来同他理论:“你说什么?”这时背着草筐走路的男人若无其事地耍起滑头:“背着草筐在这看就是那样的。”上当受骗的丈夫便说那就让我来试试,男人在丈夫背上草筐后,走到女人那里同她做起爱来。

还有原本正在通奸的男女出现后,以紧凑的情节所构成的异文。正在通奸的男人对女人说:“就咱们俩人真没意思,要是在你丈夫面前做才更有意思不是吗?”某天,男人背着草筐从她家门前经过,正巧女人的丈夫在家。于是男人便走了进去,若无其事地说道:“大白天的就开始做爱了吗?”丈夫在惊讶之余反问道那是什么意思。这时,男人说背着草筐看,就能看到你们在做爱。丈夫心想不如看一次,便背上草筐,男人赶紧趁机与女人做爱。男人背着草筐一看,妻子果真像在与男人做爱一样。

这个故事属于一种荤段子,将焦点聚集在对男女之间通奸的描写,但故事的实际妙处在于欺骗和受骗而具有紧张感的智力游戏。

作者: 李漢吉

故事

韩国民俗文学词典

修改日期: