狐狸妹妹

以女儿身份降生,残害家人的狐狸被哥哥降服的故事。

从前有一对夫妇,生了好几个儿子,却没有女儿,因此虔诚地向山神祈祷想要生个女儿,后来果真生了个漂亮的女儿。女儿长大后,不知从哪天起,每天家里都有家畜死掉。父母觉得奇怪,便让儿子们去查明原因。大儿子通过观察发现,半夜里妹妹将涂抹了油的手伸进牛的肛门里,将牛的肝掏出来吃掉,牛便死了。大儿子未能将妹妹所做的事告诉父亲,打了个马虎眼便含糊带过了。第二天,父亲让二儿子去看,结果也一样,父亲便让小儿子去看。小儿子如实向父亲交代了这都是妹妹的所作所为,但父亲却说他陷害妹妹,反而将他赶出了家门。被父亲扫地出门的小儿子去了别的地方结婚安了家。转眼过了很多年,儿子很好奇自己的老家变得如何了,想回去看看,他的妻子说会有危险尽力挽留,但在他执意要去之下,妻子迫不得已交给他三个瓶子和一匹千里马,让他遇到危险时使用那三个瓶子。小儿子回到老家一看,家里已经成了一片废墟,妹妹吃光了家畜和家人,独自迎接最小的哥哥,并撒娇地问他想吃什么。哥哥为了获得能从家里逃脱的时机,说自己想吃韭菜饼,让她去地里割些韭菜回来。妹妹怕哥哥逃跑,用绳子将哥哥的身体捆起来后去了地里。趁着这个空当,哥哥解开了绳子绑在门环上跑掉了。

妹妹发现哥哥不见了,便拼命追赶。只见她一会儿变成狐狸一会儿变成人,跑得飞快,仿佛马上就要追上来了,哥哥心急之下使用了妻子交给他的瓶子。他扔出蓝色的瓶子,出现了一条碧蓝的江水,但妹妹是狐狸很快跨越江水追了上来。哥哥便又扔出了另一个瓶子,一片荆棘丛拔地而起,不断刺着狐狸,但无论怎么刺狐狸都不死,紧紧地跟着他。因此他掷出最后一个红色的瓶子,燃起了火,烧死了狐狸。

这个故事是关于兄妹较量的叙事,狐狸妹妹以女儿身份降生而毁灭家庭,哥哥知道妹妹的真实身份后欲将其消灭,故事围绕两人之间的矛盾而展开。吐露真相的儿子虽然被父母赶出家门,但他在外部世界与拥有超自然能力的存在结婚,又因从妻子或具有预知能力的存在那里,获得了能够消灭妹妹的魔法之物,得以返回到家中。儿子结婚之后从妻子那里获得帮助,意味着通过与外部文化势力的连接,能力得以扩大。儿子的认知能力通过与妻子(外部的帮手)所象征的文化势力相连接,得到进一步提高,展示了一个战胜代表自然神力的狐狸妹妹,重建以人类为中心的文化秩序的文化英雄面貌。

作者: 姜秦玉

故事

韩国民俗文学词典

修改日期: