狐狸珠子
狐狸变形为女人,一个学童抢走了她的珠子,之后他没有看天只看了地,从而只知道地上道理的故事。
大多数异文只以口传形式传承。大体上可分为两种类型,即狐狸和九尾狐类型。首先是“狐狸类型”。读私塾的一个孩子,身体逐渐变差,私塾先生便问其原因。据孩子所说,翻山时出现了一个女人,抓着自己的耳朵跟他亲了嘴,从那之后身体就变得不好了。私塾先生问孩子与女人亲嘴时,嘴里是否有东西进来,并让他下次嘴里再有东西进来时,把那件东西带来给他。孩子对私塾先生说,若不告诉自己那东西是什么,他就不带来。私塾先生告诉他,那个女人是只白狐,只要吞下那女人口中的珠子,看天便能知晓天上的法则,看地就能了解地上的道理。第二天,孩子再与白狐亲嘴时,他将进入自己口中的狐狸珠子吞进了肚子。但他觉得知晓天上的法则并没有用,于是朝地下看去。此后,孩子对地上的一切道理了如指掌,就像看一面镜子般一目了然,他成了有名的风水先生。
其次是“九尾狐类型”。从前,在一个山村里,有个大型私塾,就读的孩子有一百名。偶尔这些孩子学习到很晚时,就一起在一个大房间里过夜。一天深夜,一只狐狸变成了一个美丽的姑娘,来到私塾,她只要与一百个学童亲嘴并将他们杀死,就能升天。于是她与九十九个书童亲了嘴,一个学童事先察觉到异样而藏了起来,她未能与之亲嘴。姑娘找了半天最后一个学童,最后打算放弃走到外面,学童便尾随这姑娘,知道了她的栖身之处。学童正要返回村庄时,姑娘突然出现亲了学童的嘴。姑娘为了吸取学童的元气,将珠子放入学童的口中,再拿出来,如此反复直到学童的脸色变得苍白。学童在认出姑娘是只狐狸的同时,想到了一个民间信仰,即“趁狐狸珠子融化之前,仰望天空就能洞悉天上所有的智慧,低头看地就能得到地上所有的智慧”,于是吞下了珠子。姑娘大吃一惊,为了把珠子重新拿出来,压住学童的下巴,使得他没能抬头看天,而是倒在地上昏厥了过去。第二天早上学童醒来,在村民们的帮助下,杀死了狐狸。此后,学童虽得到了地上的智慧,却未能获得天上的智慧。
这个故事的异文十分多样,比如以蟒蛇而非狐狸出现;将狐狸的真实身份告诉学童之人并不是私塾先生,而是医生;私塾先生没有让学童将狐狸珠子带来,而是把珠子吞下去后到自己家里来看书,学童却在自己的房间里事先翻看地理书,从而只精通地理。还有,私塾先生让学童含着狐狸珠子快点跑到自己这儿来,但学童在跑来时摔倒而将珠子吞下肚,从而通晓地理,或学童吞下狐狸珠子成为地理博士,私塾先生连续数日尾随,待学童屙屎后,将其中的狐狸珠子吞下成为天机博士。不仅如此,还有狐狸重新出现在吞下狐狸珠子的学童面前,并说若不将珠子吐出来,三年之内必死,学童却说吞下去的珠子怎么能再吐出来,并未归还给狐狸,而幸福度过一生的故事。另外还有,并非告诉天文地理相关的信息,而是告诉学童,若不想死就要吞下狐狸珠子;或得到了相关信息,却因过度受惊发出“哎呦喂!”的声音,从而成为名歌手;或听了那些信息后,吞下狐狸珠子的学童成为伟大文豪。
故事中出现的狐狸同时具有神性和魔性这两面性。从表面上来看,狐狸的魔性较为突出,而在其背面却显示出了神性。在口传故事中狐狸的形象十分丰富多样,不仅具有否定观念的象征,也会以肯定观念的象征而出现。
狐狸在中国或日本的资料中,多以迷人的女性和具有智慧的女性形象而出现,但在韩国的资料中,其负面的形象更强。
作者: 崔元午
韩国民俗文学词典
修改日期: