乡下老鼠和京城老鼠

乡下老鼠和京城老鼠

标题

시골쥐 서울쥐 ( Sigoljwi, Seouljwi )

词典位置

韩国民俗文学词典 > 故事 > 民间故事

作者 崔元午(崔元午)

乡下老鼠来京城玩儿,虽然很羡慕京城老鼠有很多东西吃,但因人群穿梭往来不能开怀畅饮,因而回到乡下的动物故事。1921年由朝鲜耶稣教书会发刊的《伊索寓言》中出现题为“乡下老鼠与京城老鼠”的故事,1919年发刊的《万古奇谈》中以才谈的形态收录了同一内容。

乡下老鼠邀请京城老鼠来乡下玩儿,却没什么可吃的东西。京城老鼠看到乡下老鼠的食物寒酸觉得很可怜,便对乡下老鼠说:“你要不要去一次京城?京城好吃的东西可多了。咱们去京城吧。”说着领乡下老鼠来到了京城的一家餐厅。但每次它们想吃东西时,总是有人进来,为了躲避人们的视线,根本没法安心吃东西。于是,乡下老鼠说:“一要吃东西就有人进来,还怎么能吃呢?所以才说瓮中之鼠只能在瓮中吃东西。”说完便返回了乡下。

这个故事从京城老鼠和乡下老鼠的关系中告诉人们,追求物质的富裕不如享受精神的平静。通过批判追求物质上的虚荣,揭示人们应对自身生活的价值与意义进行反省的教训。

这也是可以掌握《伊索寓言》在韩国近代口碑文学及口传故事中影响力的资料。

乡下老鼠和京城老鼠

乡下老鼠和京城老鼠
标题

시골쥐 서울쥐 ( Sigoljwi, Seouljwi )

词典位置

韩国民俗文学词典 > 故事 > 民间故事

作者 崔元午(崔元午)

乡下老鼠来京城玩儿,虽然很羡慕京城老鼠有很多东西吃,但因人群穿梭往来不能开怀畅饮,因而回到乡下的动物故事。1921年由朝鲜耶稣教书会发刊的《伊索寓言》中出现题为“乡下老鼠与京城老鼠”的故事,1919年发刊的《万古奇谈》中以才谈的形态收录了同一内容。

乡下老鼠邀请京城老鼠来乡下玩儿,却没什么可吃的东西。京城老鼠看到乡下老鼠的食物寒酸觉得很可怜,便对乡下老鼠说:“你要不要去一次京城?京城好吃的东西可多了。咱们去京城吧。”说着领乡下老鼠来到了京城的一家餐厅。但每次它们想吃东西时,总是有人进来,为了躲避人们的视线,根本没法安心吃东西。于是,乡下老鼠说:“一要吃东西就有人进来,还怎么能吃呢?所以才说瓮中之鼠只能在瓮中吃东西。”说完便返回了乡下。

这个故事从京城老鼠和乡下老鼠的关系中告诉人们,追求物质的富裕不如享受精神的平静。通过批判追求物质上的虚荣,揭示人们应对自身生活的价值与意义进行反省的教训。

这也是可以掌握《伊索寓言》在韩国近代口碑文学及口传故事中影响力的资料。