没有手的新娘

姑娘遭到继母谋害被斩断双手并赶出家门,通过结婚和生子的过程,重新长出双手,经营幸福家庭的故事。

继母利用死老鼠谋害前妻的女儿,拿出一只老鼠说是她堕下的胎儿,因此女儿被父亲斩断双手并赶出了家门。漫无目的赶路的女儿爬到梨树上,用嘴摘梨吃时,被一位公子发现救了下来。公子将姑娘藏在壁橱里好生照顾,被父母发现后令二人成婚。丈夫去考科举期间,媳妇生下了儿子,继母伪造了告知这一消息的书信,使媳妇背着孩子被婆家赶了出来。媳妇因口渴想要喝口井水,不料弯下身时背上背着的孩子掉进了水里。下意识地伸出双臂想要将孩子捞起来的瞬间,媳妇的双手重新长了出来。媳妇和孩子一起在一位老太太家以织布为生,遇到为寻找妻子到处流浪的丈夫后,重新以夫妻生活在一起,继母也得到了惩治。

这则讲述处于育龄期的前妻之女遭继母谋害,被斩断双手赶出家门的故事,象征着女性的“通过仪礼”,即女儿通过结婚生子,成为妻子与母亲的过程。女性到了月经初潮的时期,便不再是接受母亲照顾的女儿,而要面临成为具有完整母性意识的母亲这一存在的转变。从这种意义上来看,继母是反映母亲另一面的人物,即为了女儿的完全自立与成熟,变成绝情而冷漠的母亲。这个故事中,双手的斩断与重生,梨树和井水中所承载的神话象征性和神奇性值得注目。正如被父亲斩断的双手或飞向天空,或被鸟儿衔住消失一般,其行踪以超现实的方式得以处理。此外,在为抓住掉进水中孩子的瞬间,被斩断的双手突然重新长出来的这一幕,也介入了神话的超越性。梨或梨树作为自然成熟而提供的天然食物,象征着主人公回到如胎儿一般的初始状态,即回到母胎的怀抱中,或象征着与超越性世界相连接的通道——宇宙木。实现双手重生的水或井水,具有治愈和恢复、生产和富足、从地下或死亡世界回归地上世界之通道的象征性。

这个故事中具体出现了遭到继母谋害,被娘家和婆家赶出来的事件,以及孩子出生和养育的母题。在其他继母故事中出现的受虐待的前妻之女,通常以克服苦难遇到杰出的伴侣与其结婚而结束,而在这个故事中,则进一步延伸至生子及养育的过程。可将其理解为,婚后虽遭受苦难,仍需创造性地适应婆家的新秩序这一女性的第二个成人仪式,即通过“社会性入门仪礼”的状态。

作者: 李仁卿

故事

韩国民俗文学词典

修改日期: