薛氏女

关于新罗真平王时期,一个女人以端庄的举止和正直的言行守护自身,严守与未婚夫嘉实信义的故事。

薛氏女虽是平凡人家的女儿,但其举止端正、容貌姣好,没有人敢轻视她。年迈的父亲被征召入伍,她自己又无法替父从军,十分担心,正巧喜欢薛氏女的嘉实听到这件事情后找来,请求代替她的父亲从军。父亲单方面对嘉实许诺,要将女儿许配给他作为报答。但薛氏女表示,婚姻并不是能够轻易决定的事情,并且自己心意已定,等他回来再说也不迟。薛氏女并没有拒绝嘉实的请求,而是将镜子一分为二送给他作为信物。可是约好三年后相见的嘉实过了六年也没有回来。为此,父亲担心女儿年纪渐长,想让她嫁给别人。薛氏女对父亲说,嘉实是因为信任自己才去从军,遭受苦难,自己若失信于他不符合做人的道理,因此表示无法从命。父亲便偷偷帮她与村里人立下婚约,薛氏女虽想逃跑却失败了,在嘉实留下马儿的马厩里流下眼泪。这时,衣衫褴褛瘦得不成人形的嘉实回来,拿出镜子证明了自己的身份。最后,薛氏女与嘉实结婚,一起白头偕老。

这个故事以人物传收录于1145 年(仁宗23)编纂的《三国史记・列传》中,可以理解为其中介入了编纂者金富轼作为儒学学者的立场。但,除了薛氏女对订婚者严守信义的节烈之外,其守护自身,纠正父亲错误决定的主体性行动也极为值得注目。并且,与朝鲜时代记录中所呈现的烈女行为在观念范畴内进行评价有所不同,其强调人类普遍伦理,即信义的重要性,这一点也十分重要。

作者: 姜盛淑

故事

韩国民俗文学词典

修改日期: