死者生孙之地

死去的儿子与活着的女性结缘,进行传宗接代的故事。17世纪以后,在婚姻和家庭制度中,父系血缘意识进一步加强。婚姻的目的在于生儿子传承世系,在祭祀与财产继承中优待嫡长子也逐渐成为惯例。这个故事是需考虑这种时代背景进行理解的作品。

某户人家的独生子死了,其父将他的尸体放在家中并不下葬,看到这种情况的得道僧人或风水先生为他找了块能令死者生孙的风水宝地。所谓的风水宝地多为大路边、路正中、三岔路、客栈、亭树(房屋附近或大路边的大树—译注)下等人们往来频繁之地,或可用于休息的地方。父亲将儿子下葬后,到该地区上任的使道(朝鲜时期国家派赴地方的官员—译注)一行偶然在该处休息。使道的女儿半夜赏月或去小便时遇到了一位小伙子,经历了神奇的事情,收到刀等信物。之后女儿怀孕了。使道知道女儿怀孕的事情后,说这是家丑,本想将女儿处死,在听女儿讲述了当时发生的事并拿出刀等证物后,觉得应该先找出刀的主人。孩子在这段时间里出生,使道大摆宴席想要找出刀的主人。最终找到了刀的主人,即孩子的爷爷,最终爷爷与孙子得以相逢。

独生子死后造成的世系断代正是这个故事的问题之所在。由于是几代单传,这一情况被描述得十分严重。死者生孙风水宝地作为解决这种问题的秘诀,由风水先生所提出。像这样通过神奇的方式解决世系断代问题的情节,可以看做是表达了想要超越现实不可能性的欲望,在这种欲望的背后,蕴含着依据父系直系血缘实现的世系传承观念。

作者: 鄭忠權

故事

韩国民俗文学词典

修改日期: