爱人的母老虎故事
这是讲述母老虎爱上人类男性的故事。
从前,一个姓圣(Seong)的男人为了娶媳妇,虔诚地绕着佛塔转圈。某一天,他绕着佛塔转圈,突然发现了在前面同样转圈的一位漂亮姑娘。绕着佛塔转圈结束后,他告诉姑娘自己是为了娶媳妇而绕着佛塔转圈的,并问姑娘转塔的原因。姑娘说她犯下杀生之罪,是为了忏悔而转塔的。当他要求和自己结婚时,她突然牵着圣氏的手带他到树林里结了缘。
之后他不顾她的劝阻,跟着姑娘到了她家。姑娘的妈妈听完事情的经过,把他送进了小屋。不久后,三四个男人走进了房子里。这时天上传来一个声音:“因为你们犯了很多罪,其中一个人必定得死。”听到那个声音,姑娘向上天哀求放过哥哥们,她愿意去死。哥哥们走后,那个男人从小屋里出来一看,姑娘的姿态美若天仙。姑娘对圣某说自己不是人,不要爱自己了。可圣某却说:“即使不是人也没关系。我会至死爱你的。”然后,姑娘说:“下山后,村里的墙上贴有给打虎者当官的布告,你就说你可以去打虎。”第二天早上,村里贴出了给打虎的人当官和悬赏的布告。看到布告后,圣某找到村里的首领说自己可以去抓虎。
圣某拿着长矛和刀,在上山的路上再次遇见了姑娘。姑娘告诉圣某,把之前在寺庙旁边见过的积水涂在人们的伤口上,伤口就会好的,说完拔出圣某的刀就自尽。于是美丽的姑娘变成了一只大老虎,并迎来了死亡。圣某以抓老虎为代价获得了悬赏金,并走上了仕途。此后,圣某为姑娘建造了一座寺庙。
这种类型的故事按结局的处理方式可分为三类。第一类是以喜剧性结局来处理的故事。在这里,老虎是雄性的,爱上了人间的某位女性,一生享受着荣华富贵,他们幸福地生活在一起。第二类是以讲述悲剧性结局来处理的故事,结果母虎最终牺牲了自己的肉身,用灵魂来延续完美的夫妻缘分。第三类也是悲剧结局的故事。在这样的故事里,雌雄老虎都会登场。而且,爱上人的老虎会遭受到人类配偶或配偶的家人背叛,并迎来悲剧性的结局。
如果将其限定为雌虎爱上男性的悲剧或喜剧性结局来处理的故事,那么雌虎是纯粹地去爱男性,并遵循着佛法。也就是说,它可以为了佛祖的教诲和心爱的男人而献身,而使自己处于神圣的中心。牺牲自己的死亡是通往高层次的神圣之路。
这样,通过死亡来证明自己神圣的老虎故事与其他类型的老虎故事有明显的区别。作为灵性的存在,爱一个人的老虎不仅仅意味着奇异和浪漫。通过牺牲自己使之处于神圣中心的老虎,蕴含着恐惧和魅惑、温柔和凶猛、温顺和粗糙,象征着将无序的世界变成和谐宇宙的神圣力量
作者: 金基鎬
韩国民俗文学词典
修改日期: