臭虫、跳蚤和虱子的争斗

解释臭虫、跳蚤和虱子这些咬人的昆虫成为现在这一模样起源的故事。

该故事在内容结构上分为三种类型。第一种类型内容最为简单,三者争斗的结果,臭虫被压扁,虱子被踢得浑身淤青,跳蚤挨了一巴掌嘴巴变成了尖尖的模样。第二种类型以臭虫的花甲宴为素材。受邀出席花甲宴的跳蚤先到场喝了杯酒,在臭虫去迎接迟迟未到的虱子时,跳蚤喝光了所有的酒。于是跳蚤全身变得通红,而迟到的虱子十分愤怒扑向了跳蚤。上去拉架的臭虫夹在两者中间被压扁,虱子也因被踢中后背身上一片淤青。第三种类型是作诗打赌,蚊子也出现在故事中。臭虫是审判官,虱子、跳蚤和蚊子分别作诗。跳蚤吟道“噌噌壮板房,但见一指人”,虱子作诗“瑟瑟腰间去,不见正口人”,蚊子对道“嗡嗡耳边过,每见打颊人”。臭虫选了蚊子为状元,虱子与跳蚤大为光火,扑上去相互厮打起来。

作诗打赌的类型有很多异文。其中一个异文是以“人”字押韵作诗的故事。审判官臭虫也加入了作诗的行列,臭虫看了苍蝇、虱子、跳蚤和蚊子所作的四首诗,说你们作的诗都是错的,并自己作出“晓头绝壁上,前程举火人,卧伏幽壁间,不见正口人”的诗句。他们向臭虫表示抗议,问他为什么说自己的诗句不对,臭虫答道,因为你们的诗都不是嘲讽人类的。之后他们厮打起来,最终成为了现在的模样。

这个故事讲的是动物之间炫耀自己的才能,想一较高下证明自己更优秀的故事。故事中以毫不起眼的咬人类昆虫(臭虫、跳蚤等),去挑战了不起的文人才能做的吟诗作对,这也是唯一通过这种结构,以讽刺的幽默展开噱头的故事。

作者: 李漢吉

故事

韩国民俗文学词典

修改日期: