变形故事
因自身或他人意志,使非人类的存在或事物变形为人,或以相反的形态变形,经历特殊事件的故事。
变形故事的类型分为人类、动物、植物、矿物、其他,以韩国为例,非人类变形为人类的情况最为多见。非人类的存在主要以蛇、癞蛤蟆、蜈蚣等居多,也有狐狸或老虎出现的情况。济州岛的“蛇身七星本解”中传承的是人化为蛇而升仙的内容。讲述的是没有子女的人家因虔诚祈子生下一个女儿,被和尚引诱怀孕生下七条蛇后,自己也变成了蛇,之后来到济州岛成为蛇神的故事。“儿媳饭粒花”是在婚后生活的考验和苦难中,结局悲惨的儿媳死后变为一种花的故事。“长者塘”是违反了禁忌的人类变成矿物,即立石或立岩的故事。人类变成所有自然物,而非动植物的故事,也可以囊括为变形故事的一部分。“变成日月的兄妹”最具代表性。
根据变形的目的和事件展开的相关程度,可将变形故事分为“以目的进行的变形”和“以方法进行的变形”。后者可以列举“变成牛的懒汉”、“夜来者故事”,前者则以《三国遗事》中记载的故事“郁面婢念佛西升”最具代表性。尽管受到主人的摧残迫害,经历隶卒的考验和苦难,郁面却虔诚念佛积累公德,最终脱离人的肉体化作真身,成为佛菩萨,她的变形本身体现了最终的目的,同时又作为承载佛教道理的凝聚体发挥作用。
变形故事不仅作为故事母题,在大部分抒情文学和叙事文学中也是广泛使用的母题。故事中无数的变形体,以及变形体丰富多样的形态,分别与民族和集团生活的具体经验有联系。正因存在着不尽人意的现实世界,以及存在着想要获得所需的变形欲望与追求,变形故事的世界才能至今一直具有意义。
作者: 朴鍾聲
韩国民俗文学词典
修改日期: