半身儿
出生时只有半个身体的孩子,凭借力量和智谋击退老虎和贪心鬼,成为富翁过上好日子的故事。
某人想要个孩子,内心十分虔诚。在一个寒冷的冬日,一个僧人来化缘,新娘便拿出大米给他。僧人给了她三根黄瓜并对她说,把这三根黄瓜都吃掉的话就可以生出三兄弟来。新娘吃完两根时,丈夫回来了,她就将最后一根黄瓜与丈夫分着吃掉了。此后,新娘生了三个儿子,最小的儿子只有半个身子。有一天,身为猎人的丈夫被老虎咬死了,于是兄弟们便纷纷要去打猎,为父亲报仇。母亲一边挽留,一边试探了一下儿子们的身手,在确认儿子们也有父亲那般神妙的技巧后,就让他们动身了。半身儿说自己也要去,于是跟在哥哥后面,哥哥们将他绑在亭树(房屋附近或大路边的大树—译注)上后离去。半身儿将亭树拔起扛回家,说哥哥们让用它来做遮荫棚所以扛回了家。这次,哥哥们又把他绑在一块磐石上离开。半身儿将磐石背回来,说哥哥们要垫着它坐,所以背回了家。最终三兄弟一起上路了,在老虎所住的山谷入口处卖红豆粥的人家过夜。卖红豆粥的老婆婆告诉他们老虎会变成女人吃掉猎人,并教给他们抓老虎的方法。兄弟们按照老婆婆的话抓住了老虎,拿回了父亲的遗骨和遗物。之后,听到老婆婆说他们的母亲将面临被老虎吃掉的危险,半身儿便拿起行李回家了。原本需要三个月十天才能到家的路程,半身儿只花了一整晚就回到了家中,他抓住威胁母亲的老虎,救出了母亲。
邻居家的富翁看到晾在半身儿家屋顶和篱笆上的虎皮后想据为己有,于是便提议跟半身儿打赌。如果半身儿能将富翁家的女儿偷走,他就是富翁家的女婿,如果偷不走,就将虎皮送给富翁。富翁将全村的人聚集起来为他看家。半身儿答应了会去偷,结果却连续三天都没有去,而是分别捉了一竹管的虱子、跳蚤和臭虫。第四天,半身儿来到富翁家,所有人都放松了警惕在睡大觉。半身儿将看门人的头绑在墙和门上,或者扣上器物,把火柴塞到女主人的手中,并将硫涂抹在富翁的胡子上。之后放出他带来的虫子,引富家女来到院子里。半身儿背着富家女一边走一边大喊。人们惊慌失措来来回回,不小心将富翁的胡子点燃,引起了一阵骚动。半身儿领回富人家的女儿与其结了婚,而哥哥们在三个月十天后才回到家中。
在异文中出现以下不同情节,半身儿通过跟老虎打赌而抓住了老虎;半身儿的业绩并不是抓住了老虎,而是救出了哥哥们。在救哥哥的异文中,半身儿显示出很大食量,能够吃下一百人份的食物。这个故事的变异大致可分为两种类型。第一种只由半身儿猎得老虎成为富翁的内容构成,第二种只由半身儿结婚的内容构成。在第一种变异中,也有将半身儿和全身进行对立的情节,或半身儿并非使用力气,而是运用智谋抓住老虎。第二种变异中,半身儿还以能够自己创造出所需东西的神奇存在而出现。
这个故事的异文为数不多,在全国共有12 篇。故事的主人公是个只有半个身体的人物,这一点引发了趣味。此外,该人物以超越自身的力量和超群的智谋排除障碍,最终达到完美的状态,这一点使故事生动有趣。同时,使老虎和富翁这两个自然界和人类的强者屈服,这也体现了主人公作为卓越支配者的风采。
作者: 盧暎根
韩国民俗文学词典
修改日期: