傻女婿
描述女婿或新郎在结婚过程中或在妻子家,做出各种愚蠢行为的代表性傻瓜男性民间故事。
有一对夫妻,丈夫是个傻瓜,连句问好和寒暄都不会。听说丈人要来,妻子便教丈夫如何问好和寒暄,但无论怎么教,丈夫都学不会。无奈之下,妻子只好在丈夫的睾丸上系了根绳子,根据拉绳子的次数,让他练习“您好!快请进。”、“老婆,快去准备一桌丰盛的佳肴”、“请您用餐”、“这么快就要回去了?那您慢走!”这些问候语。
丈人来到家里时,妻子在外面拉绳子,傻子就按练习过的那样说得很好。这时妻子突然想去厕所,就将绳子的一头系在鸡骨头(或明太鱼)上出去了。这时,正好有只猫经过,揪住这根骨头想要吃下,绳子便一直被拉动。于是,傻子一直重复着“哎哟,这么快就要回去了?那您慢走!”“啊呀,您好!快请进。”“哎哟喂哎哟,老婆,快去准备一桌丰盛的佳肴”“唉哟,唉哟,请您用餐”“哎哟喂哎呀呀,这么快就要回去了?”丈人觉得不太对劲,对他说:“喂,你怎么了?不会是疯了吧?”痛得火冒三丈的女婿说道:“您问我是不是疯了?丈人您睾丸不疼当然没事,我的睾丸疼所以才这样。”
由于家长制的确立,女性成为策略婚或保媒婚中的最大受害者,这个故事中存在着女性想要否定因早婚习俗产生年幼新郎的抵抗意识。此外,故事也迂回地揭发了重视颜面或虚礼的婚姻风俗的弊端。
另外,故事展现了在婚姻过程中新郎发生的失误,这些失误与醮行(新郎为举行婚礼而前往妻子家—译注)或再行(婚礼后新郎首次去妻子家—译注)、东床礼(指传统婚礼后新郎在新娘家宴请朋友—译注)的风俗建立了关系,作为了解与传统婚礼制度相关的各种习俗和生活状况的资料,具有一定的价值。
作者: 金福順
韩国民俗文学词典
修改日期: