木公子与大洪水

木公子与大洪水

标题

목도령과 대홍수 ( Tree Bachelor and the Great Flood )

词典位置

韩国民俗文学词典 > 故事 > 民间故事

作者 吳世晶(吳世晶)

天上仙女与作为树木之子降生的木公子成为人类始祖的口传故事。

从前,天上仙女来到地上,受树木(木神)精气的感应生下了儿子,因从树木所得被称作“木公子”。仙女回到天上,随后下了场大雨,世界被水淹没。父亲树木载着木公子顺水流而下。这时,遇到被大水席卷的蚂蚁群和蚊子群,木公子将其救下。又漂了一段看到一名少年呼救,木公子欲将其救下,但树木表示反对。木公子觉得少年可怜,还是将其救下。不一会儿,载着木公子的树木到达了山顶。那里有一位老妇人带着女儿和养女(或女仆)。木公子和少年都希望与那位女儿结婚。少年为了跟女儿结婚陷害木公子,木公子因此接受了考验,即在沙地中挑出稻谷。于是,木公子在水中救出的蚂蚁群出现,帮他解决了难题。这次,老妇人又将女孩子们藏进房间让他们寻找。这时蚊子群出现将女儿的藏身之处告诉了他。最终木公子与女儿结了婚,少年与另一位女子结了婚。据传,人类因大洪水而消失,这两对夫妻成了人类的新始祖。

在这个故事中需注意的是成为人类新始祖的木公子所具有的象征意义,最突出的特征是其神圣的血统。木公子由天上仙女与树木(木神)所生,这是与檀君或朱蒙等成为新纪元始祖的人物相同的资质。在生下木公子后,其母仙女抛下木公子返回天上,而后发生洪水,木公子由其父养育,这意味着新始祖木公子是以大地为基础而非以上天为基础的存在。木公子的象征意义通过与其竞争者——少年的对立得到突出体现。如果说少年象征着世俗的价值和邪恶的心态,则木公子象征的便是自然的价值和善良的心态。尤其是通过与自己搭救的动物(昆虫)进行交流和沟通,打败竞争者并解决问题,突出体现了人类始祖的天资。但在这个神话故事中,少年谋害救自己于危难的木公子,却也成为人类始祖这一点,展现了全新的意义。大洪水之后人类既是像木公子这样善良存在的后裔,同时也是像少年一样邪恶存在的后裔。这个故事展现了人类所具有的两种根本属性,即善和恶的来源。

韩国神话故事中成为始祖的人物,其出身主要是父系血统源自上天,母系血统源自大地或水。但木公子并不是天父地母,而是地父天母,这一点与其他神话有所不同。但其神奇的诞生和神圣的父母、旅程、寻找配偶以及动物援助等行迹,又表现出与建国神话中的英雄们相同的部分。

木公子与大洪水

木公子与大洪水
标题

목도령과 대홍수 ( Tree Bachelor and the Great Flood )

词典位置

韩国民俗文学词典 > 故事 > 民间故事

作者 吳世晶(吳世晶)

天上仙女与作为树木之子降生的木公子成为人类始祖的口传故事。

从前,天上仙女来到地上,受树木(木神)精气的感应生下了儿子,因从树木所得被称作“木公子”。仙女回到天上,随后下了场大雨,世界被水淹没。父亲树木载着木公子顺水流而下。这时,遇到被大水席卷的蚂蚁群和蚊子群,木公子将其救下。又漂了一段看到一名少年呼救,木公子欲将其救下,但树木表示反对。木公子觉得少年可怜,还是将其救下。不一会儿,载着木公子的树木到达了山顶。那里有一位老妇人带着女儿和养女(或女仆)。木公子和少年都希望与那位女儿结婚。少年为了跟女儿结婚陷害木公子,木公子因此接受了考验,即在沙地中挑出稻谷。于是,木公子在水中救出的蚂蚁群出现,帮他解决了难题。这次,老妇人又将女孩子们藏进房间让他们寻找。这时蚊子群出现将女儿的藏身之处告诉了他。最终木公子与女儿结了婚,少年与另一位女子结了婚。据传,人类因大洪水而消失,这两对夫妻成了人类的新始祖。

在这个故事中需注意的是成为人类新始祖的木公子所具有的象征意义,最突出的特征是其神圣的血统。木公子由天上仙女与树木(木神)所生,这是与檀君或朱蒙等成为新纪元始祖的人物相同的资质。在生下木公子后,其母仙女抛下木公子返回天上,而后发生洪水,木公子由其父养育,这意味着新始祖木公子是以大地为基础而非以上天为基础的存在。木公子的象征意义通过与其竞争者——少年的对立得到突出体现。如果说少年象征着世俗的价值和邪恶的心态,则木公子象征的便是自然的价值和善良的心态。尤其是通过与自己搭救的动物(昆虫)进行交流和沟通,打败竞争者并解决问题,突出体现了人类始祖的天资。但在这个神话故事中,少年谋害救自己于危难的木公子,却也成为人类始祖这一点,展现了全新的意义。大洪水之后人类既是像木公子这样善良存在的后裔,同时也是像少年一样邪恶存在的后裔。这个故事展现了人类所具有的两种根本属性,即善和恶的来源。

韩国神话故事中成为始祖的人物,其出身主要是父系血统源自上天,母系血统源自大地或水。但木公子并不是天父地母,而是地父天母,这一点与其他神话有所不同。但其神奇的诞生和神圣的父母、旅程、寻找配偶以及动物援助等行迹,又表现出与建国神话中的英雄们相同的部分。