儿媳饭粒花

关于“儿媳饭粒花”的来历故事。儿媳为了看看饭是否蒸好而将饭粒放入口中,婆婆以此为借口将儿媳打死,在儿媳坟墓边开出了与她长得极像的花。

从前,有一个心地善良、孝行至诚的儿媳和一个坏脾气的婆婆生活在一起。婆婆总是对儿媳感到不满,虎视眈眈地想将儿媳赶出家门。一天,儿媳为了看看饭是否蒸好而将饭粒放进嘴里,婆婆以此为借口说儿媳先于长辈吃饭,将儿媳打死。此后,在儿媳的坟墓边开出了花,花的模样貌似红色的嘴唇,口中咬着两颗饭粒,人们看到这种花,将其称做“儿媳饭粒花”。

在有些异文的上半部,除了婆婆和儿媳外,还出现孝顺的儿子,这里儿子被描述为婚后不久离家去其他村子做长工。

关于打死儿媳的理由,有多种多样的变异。第一种是儿媳为了看看饭是否蒸好而将饭粒放进嘴里;第二种是儿媳在婆婆的虐待下连饭都吃不上,因肚子饿而偷偷吃下饭粒;第三种是儿媳在舂米时,有几颗稻谷从碓臼中弹出来掉在地上,因而随手捡起来吃了下去。

儿媳饭粒花(正式名称为山萝花)反映了过去儿媳受婆媳关系束缚,连一句嘴都不能回的怨恨生活。此外,儿媳饭粒花的外观好似红色嘴唇上粘着白色的饭粒,蕴含着韩国人认为即使是死也要伸张自己冤屈的情由,以化解怨恨使冤魂得到安慰的观念。

作者: 金慧瀞

故事

韩国民俗文学词典

修改日期: