动物比年龄

动物比年龄

标题

동물 나이 자랑 ( Animals Boast of Their Age )

词典位置

韩国民俗文学词典 > 故事 > 民间故事

作者 李洪雨(李洪雨)

动物们之间比谁大谁小,癞蛤蟆凭智慧获胜的动物寓言故事。

很久以前,兔子、乌龟、癞蛤蟆聚在一起比谁大谁小。兔子最先自豪地说道,它早在天皇氏时代便来到这世间。乌龟听后说道,自己更早,早在盘固时代便已出生。听了两个动物炫耀完各自的年龄后,癞蛤蟆嚎啕大哭起来。兔子和乌龟问其为何哭。癞蛤蟆哭哭啼啼好长一会才说,听到它们说天皇氏和盘固,自己想起盘固时代死去的儿子和天皇氏时代死去的孙子,忍不住悲伤,所以哭泣。

该故事大体分为两种,一是动物仅打一个赌的基本型,一是打两三个赌的扩张型。在扩张型中,除了比年龄之外,还有多种比试,如“在山坡上滚甑子,看谁在底下先接到”,“比比谁高”,“看谁的酒量更差”,“比比谁先看到阳光”,“过河”,“跑步”等。

该故事焦点始终是弱者用智慧获取胜利。大多数情况下,三种动物登场进行三次比试,最后登场的动物获得胜利,一般都是癞蛤蟆。和先发言的动物相比,后面的动物在听了前面的发言之后,占据了优势,从而能利用智慧赢得成功。

本篇故事最初载于《高丽大藏经・十诵律》,故事中的动物是大象、猴子、沙漠鸟。韩国和蒙古将原来的动物换成自己民族自然环境中的动物。另外从动物争抢的食物来看,韩国是米糕,蒙古是黄油。因此通过本故事,可以比较源于佛典的同一个故事,是如何在韩国和蒙古传承出现异文的。

动物比年龄

动物比年龄
标题

동물 나이 자랑 ( Animals Boast of Their Age )

词典位置

韩国民俗文学词典 > 故事 > 民间故事

作者 李洪雨(李洪雨)

动物们之间比谁大谁小,癞蛤蟆凭智慧获胜的动物寓言故事。

很久以前,兔子、乌龟、癞蛤蟆聚在一起比谁大谁小。兔子最先自豪地说道,它早在天皇氏时代便来到这世间。乌龟听后说道,自己更早,早在盘固时代便已出生。听了两个动物炫耀完各自的年龄后,癞蛤蟆嚎啕大哭起来。兔子和乌龟问其为何哭。癞蛤蟆哭哭啼啼好长一会才说,听到它们说天皇氏和盘固,自己想起盘固时代死去的儿子和天皇氏时代死去的孙子,忍不住悲伤,所以哭泣。

该故事大体分为两种,一是动物仅打一个赌的基本型,一是打两三个赌的扩张型。在扩张型中,除了比年龄之外,还有多种比试,如“在山坡上滚甑子,看谁在底下先接到”,“比比谁高”,“看谁的酒量更差”,“比比谁先看到阳光”,“过河”,“跑步”等。

该故事焦点始终是弱者用智慧获取胜利。大多数情况下,三种动物登场进行三次比试,最后登场的动物获得胜利,一般都是癞蛤蟆。和先发言的动物相比,后面的动物在听了前面的发言之后,占据了优势,从而能利用智慧赢得成功。

本篇故事最初载于《高丽大藏经・十诵律》,故事中的动物是大象、猴子、沙漠鸟。韩国和蒙古将原来的动物换成自己民族自然环境中的动物。另外从动物争抢的食物来看,韩国是米糕,蒙古是黄油。因此通过本故事,可以比较源于佛典的同一个故事,是如何在韩国和蒙古传承出现异文的。