桃花女鼻荆郞

关于鼻荆的故事。鼻荆是由王的魂灵和王生前爱慕的桃花女所生的儿子。这是关于新罗25代真智王的故事,在《三国遗事》中有载。据《东国舆地胜览》的庆州府内容称,“新罗的庆州人自鼻荆之后,极其盛行信仰豆豆里。”这里的鼻荆郞是多怪比(音)。庆州至今流传着这样的风俗:在门上贴“由圣帝魂灵所生的儿子鼻荆郞之家”以驱鬼。这被视为“东京豆豆里”的起源。“桃花女鼻荆郞”是关于多怪比本解的最早文献记载。

真智王生前见到桃花女,她生活在沙梁部,拥有如花美貌。真智王让她和自己一起生活,但桃花女说自己是有夫之妇,拒绝了真智王的要求。后来真智王被废去世,桃花女的丈夫也离开了人世。真智王的魂灵来到桃花女身边,和她一起生活了7 天后离开。之后桃花女十月怀胎,生下了鼻荆。真平王得知鼻荆异于常人之后,将他放在宫中抚养,并赐他执事一职。鼻荆夜夜在西边黄泉江小丘上召集众鬼游乐,王得知后,令其造桥。鼻荆叫众鬼一夜之间造了座新桥,名曰“鬼桥”。鼻荆调遣的手下中有一个叫吉达的,鼻荆向朝廷举荐他。王让没有儿子的大臣收吉达为养子。吉达在兴轮寺南侧建城门,每天夜晚在门上睡觉。于是人们将该门叫做吉达门。一日,吉达变成狐狸逃跑,鼻荆派鬼将其杀死。自那时起,人们编写歌曲,将歌词贴在门上,以驱杂鬼。本故事的叙事框架由两条轴支撑:一是鼻荆郞存在的根据,一是鼻荆郞显灵。王的魂灵和活着的桃花女的结合是阴间和阳间的结合,他们生下的鼻荆郞既将阴阳两界隔开,又是二者连接的媒介。鼻荆郞在阳间接受的任务是管理鬼,他差遣豆豆里多怪比们架桥立城门,这些都是其发挥建筑神职能的体现。桃花女鼻荆郞故事可视作多怪比的本解,提供了多怪比存在的根据。

作者: 姜恩海

故事

韩国民俗文学词典

修改日期: