心胸宽广的丈夫
丈夫目睹妻子和别人通奸却饶恕他们,日后成就大业的故事。
以前,在朝廷共事的两个大臣指腹为婚,但在他们死去后,男子家境变得衰落,于是女子另嫁他人。闻讯后,男子男扮女装,打扮成货郎去女子婆家。女子的婆婆十分喜欢这个模样周正的货郎,让他和媳妇共用一房。彼时女子的丈夫外出求学,婆婆想让货郎陪媳妇说话解闷。货郎在向女子表明身份后,二人共享床第之欢。过了一段日子,家中一人看出货郎是男儿身,赶紧叫回女子丈夫。丈夫冲进二人的房间,用刀将货郎的衣服一件件挑落,发现其确实是男儿身。不过丈夫走出房间后,却告诉家人货郎是女的,叫家人不要误会。之后,曾装扮成货郎的男子进入仕途,在朝中遇到当日饶恕自己的女子丈夫,向其就往事道谢。那位丈夫失望地说,没想到你竟是如此浅薄之人。后来,该丈夫仕途顺利,功名盖过男子。本篇故事刻画了在对女性贞操最为重视的家长制社会,饶恕通奸的妻子乃至奸夫的宽宏大量的人物形象。这又被视为,通过宽容避免了人际关系的破裂,给各人机会寻找新的生活道路,是夫妇关系和人际关系的最理想境界。此外,故事中丈夫将自己妻子和奸夫活捉在床后,依然超乎想象地宽恕二人,这和《三国遗事》中的“处容”形成了对比。“处容”是宪康王时期政治社会现象的一个缩影,而“心胸宽广的丈夫”则描绘了日常生活,二者在层次上可能有所不同,但通过后者可以看出,韩国人将丈夫的行为解读为高尚人格的体现。
作者: 洪나래
韩国民俗文学词典
修改日期: