多怪比妖精棍
善良的樵夫获得妖精棍后成为富翁,而坏心眼的樵夫则受到惩罚的故事。北韩的《朝鲜全史》记载,本故事在9世纪名声远扬,流传至大唐,是闻名遐迩的新罗故事。另李秉岐在《国文学全史》中提到,“兴夫传”是基于本故事加工而成。
善良的樵夫去伐木,银杏果滚到脚下,他拾起后打算先给爷爷奶奶,后来银杏果接二连三滚来,他想依次给父母、妻子、子女,最后一个给自己。伐木时,忽然下起雨,善良的樵夫便到窝棚下躲雨。躲着躲着竟睡着了。忽被一阵喧哗声吵醒,循声望去,原来是一群多怪比(音)聚在一起大吃大喝。多怪比每击一次妖精棍,便涌出丰盛的美酒美食。善良的樵夫看着看着,也感到饥肠辘辘,于是拿出一颗白天捡的银杏果,咬了一下,响声之大,竟把多怪比都吓走了。善良的樵夫拾了一根多怪比妖精棍,回来后成了富翁。这件事传到邻居坏心眼的樵夫耳里,他缠着善良的樵夫传授发财的秘密。善良的樵夫一五一十地都告诉了他。坏心眼的樵夫听后也想成为富翁,他来到善良的樵夫所说之处。到了以后,银杏果接连滚来。坏心眼的樵夫一股脑地捡起,都想给自己留着,然后便去窝棚睡觉。夜幕降临后,多怪比蜂拥而至,摆好酒菜,开始吃喝玩乐。坏心眼的樵夫对着银杏果一口咬下去。多怪比们听到声音,都说上次骗我们的家伙又来了。它们揪出坏心眼的樵夫,将其痛打一顿。坏心眼的樵夫差点被打死。
异文中,有单纯的殴打和被严重殴打致死两种类型。另外还有其他惩罚的方法——将身体的一部分变长,使其成为畸形:将膀子和腿变长,或者将男性生殖器变长。其中将男性的生殖器拉长十庹的故事,融入了新的生殖器故事类型,更强调故事的趣味性,而不是训诫性。
这类故事值得关注的是其拥有很强的孝子故事色彩。虽然故事一开始就已经阐明孰善孰恶,但直到捡银杏果的情节才体现孰孝孰不孝。采录的故事中,大多在孝子这个环节花了大量笔墨。这充分体现了故事讲述人在讲述一个孝子故事和劝善惩恶之间,更倾向于前者。这类故事的另一个特征是多怪比能力的表现方式。大多数故事中,多怪比都是单独出现,和人形成某种关系;但本故事中,多怪比是成群出现的,并且还用了妖精棍这个工具来表现其神通广大的能力。这就是本故事的与众不同之处。
在以多怪比为主人公的故事中,本故事的历史可谓最为长久;在多怪比类的故事中,本篇作品的民间故事特征最为明显。不过,孝子登场的情节很可能起源于视“忠孝”为最重要的道德规范的朝鲜时代。
作者: 金宗大
韩国民俗文学词典
修改日期: