猫脖子上挂铃铛

一群老鼠为了少受猫的威胁,一致决定在猫的脖子上挂铃铛,但却没有老鼠自告奋勇去挂铃铛的故事。这篇故事在洪万宗的《旬五志》中叫“猫项悬铃”,在《伊索寓言》中也有同样的故事。

《旬五志》中的故事大概如下。一群老鼠聚在一起商量,众老鼠说,我们就没有什么奇妙的方法可以避免受到猫的威胁吗?其中一只老鼠发言:“这很简单啊。只要在猫的脖子上挂一个铃铛,这家伙一来,我们不就知道了吗?”众鼠异口同声地称赞说:“真是个好主意。”但一只年长的老鼠却问道:“虽然这个主意很好,但是谁能去挂铃铛呢?”

该故事是俗语“猫脖子上挂铃铛”的起源故事。这句俗语含有这样的意义,如果一件事难以执行,那么从一开始就不要做计划。本故事采用开放式结尾,即年长的老鼠针对年轻老鼠的意见说,虽然意见很好,但是谁去挂铃铛呢。通过这样的结尾,故事传达了鲜明的训诫信息,不管想法有多好,如果无法实行,不过是空中楼阁。

作者: 朴賢淑

故事

韩国民俗文学词典

修改日期: