胡宗旦
中国皇帝派胡宗旦破坏济州地穴和水穴的传说。(在济州,胡宗旦被称为高宗旦〔音〕,是高丽睿宗时期来到韩国的外国人,据说他非常神奇,能镇压山水之气。)
中国秦始皇得知济州会出现一位对自己有威胁的人物,遂派胡宗旦去破坏济州地穴。胡宗旦来到终达里海边,他以该海边犯了自己名字的忌讳为由(韩语中“终达”与“宗旦”的发音相似—译注),将该处“沐井里”(音)水穴捣掉。后来到华北里,又意图将“幸器沼”穴捣掉,却以失败告终。接着胡宗旦毁掉了西归浦市西烘里“三密沐”(音)穴。他还想将兎山里的“客斯泉”(音)和“露丹泉”(音)的穴破坏掉,但因为守护神蛇的阻挠而未能如愿。就这样,胡宗旦走遍各地,用铁条捣掉定穴,使济州断脉,从此济州既无生水也不出王。据史书记载,胡宗旦破坏耽罗大地的地穴和水穴,返回途中经过飞扬岛(有人说是遮归岛)时,汉拿山的护国神广壤堂神化为老鹰,飞至桅杆上方后蹲立在那里。于是乎北风骤起,将胡宗旦的船刮翻,因此有了遮归(阻碍回去)这个地名。高丽朝廷称颂广壤堂神的神奇,封其为光壤王,每年都送供品为其祭祀。济州的湧泉水川流不息,但有些村庄却没有水。据说这是因为高宗旦捣坏了水穴,说明济州居民认为自己深受外来势力欺负,所以不屈不挠进行抵抗。济州居民期望用信仰武装自己,帮自己解决困难。
作者: 玄丞桓
韩国民俗文学词典
修改日期: