汉阳都邑

朝鲜时代定汉阳为都的来龙去脉,以及宫殿建造过程的故事。“汉阳都邑故事”中有很多和无学大师相关的内容。无学大师(1327年~1405年)是高丽末期朝鲜初期的僧侣,本姓朴,生于庆尚南道陕川郡,18岁(1344年)出家。恭让王曾有意请其做王师,但遭拒;后李成桂邀其出山,无学大师应允,为李成桂建立朝鲜助了一臂之力。

“汉阳都邑故事”有两种:一是李成桂提携无学大师的故事,二是江原道雪峰山释王寺来历的故事,即,李成桂解梦得知自己将会成王,因此建立释王寺。另外还流传着兴建宫殿时,与郑道传对立的故事。在关于无学大师的口传故事中,有很多和建宫殿有关,大致的情节如下。李成桂在登基后,为了定都,带着无学走遍大江南北。江原道有金刚山,风景怡人,但因是山区,没有建宫殿的合适之地。来到京畿道,发现既有汉江流淌,又前临南山,后靠三角山,山清水秀。三角山、仁王山和凤凰山连绵起伏,命脉相连。于是李成桂决定在此立都,开始兴建楼阁,但所建之楼均歪斜。无奈之下,无学建议去忠清道寻找定都之地。在去忠清道的途中,听一个农夫骂耕田之牛:“你这头不知好歹的牛笨得跟无学一样。”无学闻后,大惊,忙问老人何出此言。老人反问道:“在京畿道已找到立都之地,却弃之不用,另寻它处,你说还有谁会比无学更愚蠢呢?”无学曰:“位置虽好,楼阁难立。”老人道:“建房于鹤之背上,故不立而坍;压下鹤之双臂后再建。”无学向老人作揖告辞,返回后搭城将鹤双臂压下,再建楼阁时,顺风顺水。可以说,定都京畿道三角山前全靠老人建言。

“ 汉阳都邑故事”在全国流传,大部分都描述了无学大师在朝鲜定都汉阳以及宫殿建立过程中的无才无能。无学大师数次拒绝了高丽恭愍王及恭让王的王师一位,却成为了灭掉高丽建立朝鲜的李成桂的王师。所以,百姓有充分的理由对其心存不满,他们对朝鲜王朝的怒火牵连到王师无学。即,本故事可视为老百姓因对朝鲜王朝和李成桂心存不满,因此迁怒于王师无学大师,将其刻画成无才无能的庸人,表现了对新王朝的负面看法。

作者: 朴宗吾

故事

韩国民俗文学词典

修改日期: