创建通度寺的故事

关于位于韩国庆尚南道梁山市的寺庙――通度寺的创建故事。
中国一位僧侣在粘土做的文殊菩萨(Munsubosal,佛教四大菩萨之一)的佛像前修道时,梦见了佛像抚摸僧侣的头,给他讲戒律。第二天,出现了一位奇异的和尚,给僧侣讲解戒律,并给了他披在肩上的法服和佛祖的遗骨。接着在一个叫太和池(Taehwaji)的地方出现了一个神人,他说:“如果在一座寺庙里建造九层塔,供奉佛祖的遗骨,就可以防止外敌入侵。”神人还说:“在那座寺庙里守护佛法的龙是自己的长子,如果为自己建一座寺庙,他就会报答恩德。”
韩国古代王朝新罗(Silla)的国王向中国唐朝皇帝发出邀请,邀请了那位中国僧侣访问新罗。此后,僧侣住在韩国东南部的寺庙里,受到国王的爱护,并建造九层塔,将从中国带来的佛祖遗骨分别在通度寺(Tongdosa)台阶等地加以供奉。并且传授人们戒律,使佛法兴盛起来。想成为僧侣的人逐年增加,于是建造通度寺,砌好台阶,接纳了从四面八方到来的人。
该故事融合了多种民间故事,展现了龙神信仰和佛教信仰之间的交涉形态。通过展现多样的变异形态,有趣地讲述了通度寺创建的由来,对观察信仰体系的变化和佛教史的意义深远。

作者: 吳大赫

故事

韩国民俗文学词典

修改日期: