雉岳山
作为动物报恩故事的一种,讲述了江原道原城郡雉岳山来历的故事。
很久很久以前,有一村庄青年进京赶考。路过江原道赤岳山时,青年忽闻野鸡(喜鹊)的恸哭声,循声望去,原来是两只野鸡被蛇缠住,正要被蛇吃掉(大树上有一个喜鹊窝,窝里有小喜鹊,一条蟒蛇正朝喜鹊窝爬去)。青年用箭射死蟒蛇,救下野鸡(喜鹊)。之后青年继续赶路,走到山里,见天色渐晚,便开始寻歇脚之处。他看到一处人家,于是前去求主人收留其一晚。一位女人走出来,带他至就寝处。青年倦意之下,沉睡过去,忽然感到呼吸受阻,醒来一看,发现一条巨蟒将自己紧紧箍住,吐着信子,正要将自己吞下。蟒蛇对青年说:“我是你白天射死的蟒蛇之妻,我要把你吃掉为夫报仇。若你想活下去,就让钟声响三次。那样我就放了你。”未料蟒蛇的话声刚落,便听传来“咚!咚!咚!”三声钟声。听闻此声,蟒蛇顿面露喜色,将青年放开,消失不见(蟒蛇化成龙升天了)。天亮后,青年去找钟鸣之处。在不远的地方,他看到一个钟楼,钟下正是前日为救自己的孩子而恸哭的两只野鸡(喜鹊),只见它们头破血流,已经死去。青年顿时明白,野鸡(喜鹊)是为了报恩撞钟而死。青年于是放弃科举,在当地建了一座寺庙,为野鸡(喜鹊)祈福,度过一生。后来赤岳山改名为雉岳山,青年建的寺庙成为了今天的雉岳山上院寺(此后青年人考中科举,成为一代名官)。“雉岳山传说”至今在全国共采录了20 多篇,在主人公的身份、被救鸟的种类、杀死蟒蛇的工具、母蟒蛇的归属、钟鸣之处、后续故事等方面有所不同。“雉岳山传说”属于动物报恩故事的一种,讲述了鸟为了救自己的救命恩人,不惜牺牲自己去报恩的故事。生活在天空的鸟儿用牺牲自己的方式去阻止暴力性的杀戮,净化弱肉强食的世界,让凡间变得和平。从这一点来说,该故事表达了高层次的神圣性,因此也可以解读为蕴含了佛教的普济思想。
作者: 徐大錫
韩国民俗文学词典
修改日期: