鸱述岭

朴堤上和其夫人的故事。新罗讷祇王402年(实圣王元年),王的弟弟奈勿王之子未斯欣被倭寇抓去做了人质,朴堤上将其救出,自己换做人质,并依然对新罗忠诚如一,之后死去;其夫人在鸱述岭等其归来。

讷祇王欲将被高句丽和倭寇抓去做人质的兄弟俩——宝海和美海救出。朴堤上受命去高句丽将宝海救回。可这次讷祇王又思念美海,于是朴堤上家也没回就立马动身,前往倭国 救人。待其夫人闻此讯时,朴堤上已出发。夫人追至海边,但业已上船的朴堤上只是挥了挥手。堤上在获得倭王的信任后,先帮助美海逃出。倭王对此大怒,对堤上进行严刑拷打,试图让其投降。但堤上毫不屈服,于是倭王对其施以火刑。美海平安到达新罗后,讷祇王赐堤上的夫人为国大夫人,并将堤上的女儿许配给美海公。此后,堤上夫人去鸱述岭痛哭,变成鸱述神母,保护新罗不受倭寇侵略。也有传说称堤上夫人的身体化为望夫石,灵魂则变成鸟飞走了,那个地方叫做飞鸟,鸟隐身的寺庙叫隐乙岩。本传说的情节源自《三国遗事》和“鸱述岭”的口碑故事。《三国遗事》在叙述时以朴堤上为中心,提到夫人成为鸱述岭的鸱述神母,但口碑传承的“鸱述岭传说”则从朴堤上夫人的角度叙述,不仅提到望夫石,而且将夫人变成鸟一事与鸱述岭周边的地名搭上关系。本传说呈现了《三国遗事》的“鸱述神母”和口碑故事的“望夫石”相互不同的情节,揭示了二者不同层次的问题意识。“鸱述神母”中描述了历史人物朴堤上对国忠诚,其之妻对夫坚贞,这种坚贞最后也升华成了对国家的忠诚。与此相反,“鸱述岭望夫石”则用石头和小鸟,来象征必须无条件等夫归来的夫人的心情,折射了女性对等待的不满。“鸱述岭传说”在流传过程中,还承载了爱国精神,即,每当倭寇入侵等国难当头时,有鸱述神母守护村庄。

作者: 金廷恩

故事

韩国民俗文学词典

修改日期: