朱元璋
朝鲜时代的朱元璋去中国成为天子的故事。
伊木奇(音,类似蟠螭—译注)大明(音)吃人。雉岳山住持对它说,既然你无法成龙,就去做天子吧,遂将它杀死。伊木奇死后,其魂跑进了一茅草房人家。大师将该人家出生的孩子带到身边,让其学习,并令其将自己父母的遗骨和煮熟的鸡蛋一起埋掉。李成桂在中国时,某人给他银杯,而给朱元璋金杯,他便来到朝鲜。在中国,只有将由稻草做成的鼓击响的人才能成为天子。朱大明将天子榜贴在草鼓上,掷地有声,于是登上天子之位。
该故事表现了天命的必然性和韩国人的民族自豪感。必然性体现在掌纹和风水宝地上。据说,孩子来到住持身边后,迟迟没有伸开手,他的掌纹上有“王、大国天子、大明天子朱元璋、朱天子”等字。在“风水宝地故事”中地官欲将父母之墓建于天子位置,却未能建成,这里面隐含了失败因天命,而非地官无能的意思。另外,故事还表现了作为培养出天子之国的自豪感。
在当时的等级制度社会,天子至高无上。这则故事蕴含了这样的寓意,不管前世多么卑贱,只要投胎时有一个好的风水宝地和掌纹,就能成龙成凤。
作者: 孫志鳳
韩国民俗文学词典
修改日期: