李恒福

朝鲜中期名臣白沙李恒福(1556年~1618年)行迹的故事。关于他足智多谋和才谈的轶事见载于许多文献。李恒福在壬辰倭乱时积极抗战,后因直谏被流放致死。或许是这个原因,他深受百姓爱戴,民间流传着很多以他为主人公的口碑故事。

在李恒福故事中,除了“鳌城的玩笑”这类幽默故事之外,其他人物故事可梳理成如下内容。李恒福从小才智过人、面相非凡。他和汉阴很合得来,俩人常用恶作剧捉弄别人。李恒福年岁渐长,却因冤鬼作梗而屡考不中。一个暗恋李恒福的女子去找他,遭树枝条打后自尽,死后纠缠他。后来,李恒福惩罚了一个杀死女人的和尚。这个女人的魂灵将纠缠李恒福的冤鬼赶走。另外,据说因为李恒福可以看见鬼,一次某三代独子患病将死,李恒福来到他旁边守护他,阴间使者无法将该独子带走,就抓了别人。之后壬辰倭乱爆发,国难当头。国王令李恒福去求中国派援军。李恒福请来李如松,到鸭绿江时,李如松不过江,只是伸出了手。李恒福见此,默默地把朝鲜地图递给了他,李如松感叹朝鲜确有人才。因为李恒福看出了李如松的想法,即战争中最重要的是地图。李如松在见了宣祖之后,说宣祖没有君王之相,不愿出征。李恒福便让国王钻到缸里呼喊。李如松闻声后叹服道,此为龙声。后来李如松又要龙肝和潇湘斑竹筷。李恒福在海边奉上祭文,龙现身,它牺牲自己把肝给了李恒福。李恒福又从某百姓处得到潇湘斑竹给了李如松,为国家立下汗马功劳。但日后他还是被党派驱逐,流放而死。

李恒福和汉阴李德馨小时候在一起的轶事富含虚构的幽默因素,与传说故事的性质多少有点不同。不过这些故事也反映了李恒福的机智和才能。比如,李恒福和多怪比(音)比猜谜获胜;和汉阴一起移走患传染病而死的尸体;将铁匠的钉子偷走,攒在一起后重新还给铁匠,帮他度过生活难关。另外,书面文献故事中也有很多李恒福轶事和传说的记载。据书面文献故事记载,李恒福是一位忠臣,在壬辰倭乱时期为了救国东奔西走,才华横溢,口才出众,常常妙语解颐。他的幽默诙谐有一个特征,就是既不留情面,撕去伪装;还能带来愉快的欢笑,而不是嘲笑。

“李恒福故事”值得关注的特点是,其不仅口耳相传甚广,而且在文献中也有广泛的记载;另外李恒福和鳌城的故事各自流传下来,前者是特定人物的传说故事,后者是顽皮鬼的民间故事。此外还有一个特征就是,这些各种各样的故事在保持独立性的基础上,自然而然地融入到“鳌城大监李恒福”这个人物形象中。

作者: 申東昕

故事

韩国民俗文学词典

修改日期: