李舜臣
讲述壬辰倭乱时期积极抗敌的李舜臣将军(1545年~1598年)神奇出世及奇闻异事的故事。该故事和其他壬辰倭乱的故事一起产生并传承下来,后编入古典小说精粹《壬辰录》。作为民间故事集,《壬辰录》体现了民众对统治阶层的批判和对日本的抗争心理。
李舜臣父亲制服了吃僧人的伊木奇(音,类似蟠螭—译注),刚将其放到火上烧,只见三只蝴蝶从中飞出。后来李舜臣父亲得三子,其中两子出生时目光极其犀利,叫人不忍直视,于是统统杀死;第三子目光柔和,遂将他抚养成人,这就是李舜臣。李舜臣小时候在山里,曾偷听到神仙预言壬辰倭乱会发生,自己将去平复这场动乱。后来李舜臣年轻时为爱慕自己的女子报了仇,该女子死后变成龙,帮助李舜臣歼灭倭寇。不过,虽然他利用地理优势,消灭倭寇船,立下汗马功劳,却被敌人炮弹击中身亡。
李舜臣故事口碑传承的频度与其丰功伟绩相比相对较低。究其原因,是该故事成为古典小说《壬辰录》母题之故。不过口碑传承的几个李舜臣故事之中可以发现与韩国将军故事相似的故事结构。这体现在传承神奇血统的诞生故事中。另外李舜臣遇到神仙,被赋予平定壬辰倭乱的大任,这和讲述从神仙那里获得神奇能力的韩国将军故事相比,叙事结构可谓有所淡化。李舜臣的行迹故事则将客观事实和非现实的神奇性混合在一起。比如,凿梁战斗故事就是根据历史事实提炼而成,而获得龙的帮助击退倭寇的故事则完完整整地保留了传统韩国将军故事的母题。
作者: 吳世吉
韩国民俗文学词典
修改日期: